Переклад тексту пісні We're Gonna Change The World - Matt Monro

We're Gonna Change The World (оригінал)

Shirley Wood gulped down her breakfast
Shut the fridge and joined the throng
Margaret Beatty snatched the milk in
Scanned the news and went along
Annie Harris drew the curtains
Screwed her eyes up, had a peep
Saw the marchers, heard their voices
Making early morning noises
Stumbled back to bed and tried to sleep
Come with us, run with us
We’re gonna change the world
You’ll be amazed, so full of praise
When we’ve rearranged your world
We’re gonna change your world
Shuffling through the cold black morning
Went the marchers, spirits low
Grunting greetings, grimly pressing
Onto where they had to go
When the sun came up, they brightened
Stopped to have their thermos brew
Annie Harris got up gladly
Pondered for a little, sadly
Then got on with what she had to do
So, come with us, run with us
We’re gonna change the world
You’ll be amazed, so full of praise
When we’ve rearranged your world
We’re gonna change your world
At their target, numbers swollen
'Up the marches', banners go
Chanting, shouting out with leaflets
Protest for everyone to know
Sit in front of all the traffic
Harried, busy shopping wives
Try to stir their ostrich notions
Whip them up to wild emotions
Put some fire into their wretched lives
So, come with us, run with us
We’re gonna change your world
You’ll be amazed, so full of praise
When we’ve rearranged your world
We’re gonna change your world
Shirley Wood was dragged still sitting
By a policeman from the road
Margaret Beatty had her face slapped
By a man she tried to goad
Annie Harris in the office
Paused in typing, thought of Don
Glanced again at his last letter
Died for others to live better
Brushed away a tear and carried on
Come with us, run with us
We’re gonna change the world
You’ll be amazed, so full of praise
When we’ve rearranged your world
We’re gonna change…
Come with us, run with us
We’re gonna change your world
You’ll be amazed, so full of praise
When we’ve rearranged your world
We’re gonna change…
So, come with us, run with us
We’re gonna change your world
You’ll be amazed, so full of praise
When we’ve rearranged your world
We’re gonna change…

(переклад)

Ширлі Вуд проковтнула сніданок
Зачинив холодильник і приєднався до натовпу
Маргарет Бітті вихопила молоко
Відсканував новини і пішов
Енні Гарріс засунула штори
Виплющила очі, підглянула
Бачив учасників маршу, чув їхні голоси
Видавати звуки рано вранці
Повернувся до ліжка й спробував заснути
Ходи з нами, бігай з нами
Ми змінимо світ
Ви будете вражені, так сповнені похвали
Коли ми змінили твій світ
Ми змінимо ваш світ
Шлюкаючи холодним чорним ранком
Пішли учасники маршу, настрій пригнічений
Бурчання привітання, похмуро натискання
Туди, куди їм довелося йти
Коли зійшло сонце, вони просвітліли
Зупинилися, щоб заварити їх термос
Енні Гарріс з радістю встала
Трохи подумав, на жаль
Потім продовжила те, що їй потрібно було зробити
Тож ходи з нами, бігай з нами
Ми змінимо світ
Ви будете вражені, так сповнені похвали
Коли ми змінили твій світ
Ми змінимо ваш світ
У їхній цілі кількість зросла
«Вгору маршами», тягнуться банери
Сканування, вигуки з листівками
Протестуйте, щоб усі знали
Сядьте навпроти всіх транспортних засобів
Стурбовані, зайняті покупками дружини
Спробуйте розбурхати їхні уявлення про страуса
Доведіть їх до бурхливих емоцій
Введіть трохи вогню в їх жалюгідне життя
Тож ходи з нами, бігай з нами
Ми змінимо ваш світ
Ви будете вражені, так сповнені похвали
Коли ми змінили твій світ
Ми змінимо ваш світ
Ширлі Вуд тягнули все ще сидячи
Поліцейським з дороги
Маргарет Бітті вдарила по обличчю
Чоловіком, якого вона намагалася роздратувати
Енні Гарріс в офісі
Зробив паузу, набравши текст, подумав про Дона
Ще раз поглянув на його останній лист
Помер, щоб інші жили краще
Змахнув сльозу й продовжив
Ходи з нами, бігай з нами
Ми змінимо світ
Ви будете вражені, так сповнені похвали
Коли ми змінили твій світ
Ми змінимося…
Ходи з нами, бігай з нами
Ми змінимо ваш світ
Ви будете вражені, так сповнені похвали
Коли ми змінили твій світ
Ми змінимося…
Тож ходи з нами, бігай з нами
Ми змінимо ваш світ
Ви будете вражені, так сповнені похвали
Коли ми змінили твій світ
Ми змінимося…