Переклад тексту пісні Anywhere You Wanna Go - Destine

Anywhere You Wanna Go (оригінал)

I pick you up in the driveway
Fleeing all the traces of our yesterdays
You’re so caught up in wide eyed dreaming
Don’t you need to find a hideaway?
I wish i had something better something
I could give you, but my hands are tied but
Don’t you know it’s a matter of time
We’ll outshine the starlight
And we’ll do it all again finding places heaven sent
Somewhere days are grand & slow
A light will guide you anywhere you wanna go
And its 2 am were not fading out until ten
With more than we could spend and you know
That I would take you anywhere you wanna go
You wake me up in a town that’s sleeping
All the faces tend to look the same
You’re so fed up with wide eyed dreaming
With not a penny left to your name
Oh, if I had something better, something
Oh, I’d give it just to make it right
It takes awhile, it’s a matter of time well outshine the starlight
And we’ll do it all again finding places heaven sent
Somewhere days are grand & slow
A light will guide you anywhere you wanna go
And its 2 am were not fading out until ten
With more than we could spend and you know
That I would take you anywhere you wanna go
Now rise, take a view over the hill it’s gonna tell you all you need to know
And then we’ll drive, turning the wheel to exactly where we need to go
And we’ll do it all again finding places heaven sent
Somewhere days are grand & slow
A light will guide you anywhere you wanna go
And its 2 am were not fading out until ten
With more than we could spend and you know
That I would take you anywhere you wanna go
anywhere you wanna go

(переклад)

Я забираю вас на під’їзді
Тікаємо від усіх слідів нашого вчорашнього дня
Ви так захоплені мрінням із широко розкритими очима
Вам не потрібно шукати схованку?
Я хотів би мати щось краще
Я можу дати тобі, але мої руки зв’язані, але
Хіба ви не знаєте, що це справа часу
Ми затьмаримо світло зірок
І ми зробимо все це знову, знайшовши місця, послані небом
Десь дні грандіозні й повільні
Світло доставить вас куди завгодно
А 2 години ночі не згасали до десятої
З більше, ніж ми можемо витратити, і ви знаєте
Що я відвезу вас куди завгодно
Ти будиш мене в місті, яке спить
Усі обличчя зазвичай виглядають однаково
Тобі так набридло мріяти з розплющеними очима
На ваше ім’я не залишилося ні копійки
О, якби я мав щось краще, щось
О, я б віддав це просто, щоб все виправити
Це займе деякий час, це справа часу, щоб добре затьмарити світло зірок
І ми зробимо все це знову, знайшовши місця, послані небом
Десь дні грандіозні й повільні
Світло доставить вас куди завгодно
А 2 години ночі не згасали до десятої
З більше, ніж ми можемо витратити, і ви знаєте
Що я відвезу вас куди завгодно
А тепер підніміться, погляньте на пагорб, він розповість вам усе, що вам потрібно знати
А потім ми поїдемо, повертаючи кермо саме туди, куди нам потрібно
І ми зробимо все це знову, знайшовши місця, послані небом
Десь дні грандіозні й повільні
Світло доставить вас куди завгодно
А 2 години ночі не згасали до десятої
З більше, ніж ми можемо витратити, і ви знаєте
Що я відвезу вас куди завгодно
куди захочеш