| Блюз (оригінал) | Блюз (переклад) |
|---|---|
| Дни снимают с меня стружку: | Дні знімають із мене стружку: |
| Утро. | Ранок. |
| Будильник. | Будильник. |
| Щётка. | Щітка. |
| Кружка. | Кухоль. |
| Каждый день снимает стружку: | Щодня знімає стружку: |
| Утро. | Ранок. |
| Будильник. | Будильник. |
| И чёртова кружка! | І чортовий кухоль! |
| Но каждый шкаф помнит щебет птиц. | Але кожна шафа пам'ятає щебет птахів. |
| «Я» – всё ещё «я», за тысячью лиц… | "Я" - все ще "я", за тисячею осіб ... |
| Люди грузят. | Люди вантажать. |
| В груди жаба. | У грудях жаба. |
| Вера. | Віра. |
| Надежда. | Надія. |
| Любовь… слава. | Кохання… слава. |
| Люди грузят! | Люди вантажать! |
| В груди – жаба. | У грудях – жаба. |
| Вера, надежда – всё слабо… | Віра, надія все слабко. |
| Но каждый сухарь знал свежесть росы. | Але кожен сухар знав свіжість роси. |
| Есть то, над чем не властны даже часы… | Є те, над чим не владний навіть годинник… |
| Всё не понять, но что-то просто: | Все не зрозуміти, але щось просто: |
| Есть суки и твари. | Є суки та тварюки. |
| Есть братья и сёстры. | Є брати та сестри. |
| Всё не понять, но что-то просто: | Все не зрозуміти, але щось просто: |
| Суки и твари! | Суки та тварюки! |
| Братья и сёстры… | Брати і сестри… |
| Вода или высохнет, или будет течь, | Вода або висохне, або тектиме, |
| Ей наплевать на игры и стоимость свеч. | Їй наплювати на ігри та вартість свічок. |
| Кто я теперь? | Хто ж я тепер? |
| Решайте сами. | Вирішуйте самі. |
| Лёд? | Лід? |
| Пламень? | Полум'я? |
| Воздух? | Повітря? |
| Камень? | Камінь? |
| Кто я теперь? | Хто ж я тепер? |
| Решайте сами. | Вирішуйте самі. |
| Лёд? | Лід? |
| Пламень? | Полум'я? |
| Воздух? | Повітря? |
| Камень? | Камінь? |
| Можно выкрасить снег в оранжевый цвет. | Можна пофарбувати сніг у помаранчевий колір. |
| Он растает, взлетит, упадёт, не оранжевым, нет… | Він розтане, злетить, впаде, не помаранчевим, ні… |
Переклад тексту пісні Блюз - 23
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Блюз , виконавця -23
Пісня з альбому: Радио тишины
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: