Переклад тексту пісні Driftin Blues - Chuck Berry

Driftin Blues (оригінал)

Well, I’m driftin' and driftin' like a ship out on the sea
Yes, I’m driftin' and driftin' like a ship out on the sea
Ah, you know I ain’t got nobody in this world to care for me
Ah, if my baby would only take me back again
Mm, if my baby would only take me back again
Well, you know I ain’t good for nothin', darlin', and I haven’t got a friend
Please come back, baby, baby, please come back home
Please come back home, baby, baby, please come back home
I wanna show you just how much I love you, and how it feels to be alone

Driftin Blues (переклад)

Ну, я дрейфую і дрейфую, як корабель у морі
Так, я дрейфую й дрейфую, як корабель у морі
Ах, ти знаєш, у мене в цьому світі немає нікого, хто б доглядав за мною
Ах, якби моя дитина знову прийме мене назад
Хм, якби моя дитина лише знову забрала б мене
Ну, ти знаєш, що я ні на що не годжуся, коханий, і в мене немає друга
Будь ласка, повертайся, дитинко, дитино, повертайся, будь ласка, додому
Будь ласка, повертайся додому, дитино, дитино, будь ласка, повертайся додому
Я хочу показати тобі, як сильно я люблю тебе і як відчуття бути на самоті