Переклад тексту пісні Woman No Fret - Buju Banton

Woman No Fret (оригінал)

Now I say baby love don’t worry!
Cause everything is more than curry Buju Banton love you now behave yourselves
in a hurry
Have mercy
Hear what mi tell di girls seh
I holla
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear me
Woman nuh worry tings more dan curry
I’ll be at your service in hurry
Mi holla gyal nuh bodda fret
Nuh buss one whole-heap ah sweat (a nuh lie)
No rise yuh blood pressure cause instant death (a nuh lie)
Buju B love you bad and every ting legitimate (a nuh lie)
Love you like how floor love di carpet (a nuh lie)
Don’t bodda dis and everyting copacet (a nuh lie)
If you diss di program yuh ago unfortunate (a nuh lie)
so mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear that
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in a hurry
Love yuh body bad an me a tell unnuh di truth
Love it like how di pipe-a love him flute
Love it more than how likkle pickney love fruit
Don’t say I’m a lier
Mi tellin you di truth
When you a walk man haffi bow and salute
Baby pon di breast, Big man, Big yute
Everybody seh
Cho what a woman look cute
Dis is Buju B you know mi tellin you di truth
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear me
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in an hurry
A coulda Ann-Marie
and a coulda Patsy
Donna, you mi love an mi need you badly
Night and day mi cry for yuh body
You gimme sleepless nights
And leave me unhappy (a nuh lie)
An gwan like yuh no wah Buju tell no body (a nuh lie)
Seh mi did dis di program
but anyway I’m sorry (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear dat
Woman nuh worry tings more dan curry
I’ll be at your service in a hurry
Weh mi seh
gyal no bodda fret
an buss one whole-heap a sweat
No rise yuh blood pressure cause instant death
Remember Buju love you an tings copacet
100% of love you haffi get
When you a walk pon di street man haffi bow and solute
Baby pon di breast, big man, big yute (a nuh lie)
Everybody seh cho what a woman look cute (a nuh lie)
A nuh lie dem a tell
Woman is di truth (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear dat
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in an hurry
Woman nuh worry yuh mind
nor yuh intention (a nuh lie)
Now a you mi love mi fren
And no other one (a nuh lie)
You might
change yuh love
for the Banton (a nuh lie)
but mi love you more than how di Queen love Solomon (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear mi
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju Banton will be at your service in a hurry
All di yal weh love mi voice
And all di gyal weh love me
love mi true dem know a mi di stamina daddy
I’m di mauga-est deejay inna di country
Wicked and bad
An dem nuh fit like-a me (a nuh lie)
Dis one dedicate nuh to di one Patsy (a nuh lie)
Lorna one dance
and Susie (a nuh lie)
Dem a fight
Dem a rail and a cuss ova me (a nuh lie)
but mi just pat her pon the shoulder
and tell her softly (a nuh lie)
Mi holla
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get weh mi sing now
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in a hurry
Wah mi tell her
Woman nuh fret everyting legitimate

(переклад)

Тепер я кажу, що не хвилюйся!
Тому що все більше, ніж каррі, Buju Banton, люблю, тепер поводься пристойно
поспішати
Мати Милосердя
Послухайте, що ми скажемо ді дівчатам, сех
Я привіт
Жінка нух хвилю викликає все законне
100 % любов, щоб ти мене чув
Жінка нух хвилюється більше і каррі
Я поспішаю до ваших послуг
Mi holla gyal nuh bodda fret
Ну бус один ціла купа ах пот (ну брехня)
Жодне підвищення артеріального тиску не спричиняє миттєвої смерті (ну брехня)
Buju B погано люблю тебе, і кожна доля законна (не брехня)
Люблю, як тебе подобається, як підлога любить килим (не брехня)
Don't bodda dis and everything copacet (не брехня)
Якщо ви відмовляєтесь від програми, то, на жаль, (ну брехня)
так мі сех
Жінка нух хвилю викликає все законне
100 % любові до вас хаффі, щоб ви чули це
Жінка нух хвилюється більше і каррі
Buju B поспішить до ваших послуг
Люби те тіло погано і скажи мені правду
Люблю це як як ді дуйку-а люблю його флейту
Подобається більше, ніж те, як Лікл Пікні любить фрукти
Не кажіть, що я брехун
Я говорю вам правду
Коли ви гуляєте, хаффі вклоняйтеся й вітайте
Baby pon di breast, Big man, Big yute
Всі сех
Чо, яка жінка виглядає мило
Це Buju B ви знаєте, що я кажу вам правду
Тож мі сех
Жінка нух хвилю викликає все законне
100 % любов, щоб ти мене чув
Жінка нух хвилюється більше і каррі
Buju B поспішить до ваших послуг
Могла Енн-Марі
і могла б Петсі
Донно, ти любиш і дуже потребуєш
День і ніч я плачу за тілом
Ти даруєш мені безсонні ночі
І залиш мене нещасним (ну брехня)
Гван, як yuh no wah Buju, не кажи нікому (не брехня)
Seh mi d dis di program
але все одно мені шкода (ну брехня)
Тож мі сех
Жінка нух хвилю викликає все законне
100% любов, що ти не почуваєш
Жінка нух хвилюється більше і каррі
Я поспішаю до ваших послуг
Weh mi seh
gyal no bodda fret
автобус один ціла купа поту
Жодне підвищення артеріального тиску не спричиняє миттєвої смерті
Пам’ятайте, що Buju дуже любить вас
100% любові, яку ти отримуєш
Коли ви гуляєте по вулиці, людина хаффі кланяється та розлучається
Baby pon di breast, big man, big yute (нух брехня)
Усі, чо, яка жінка виглядає мило (ну брехня)
Ну, брехати, скажи
Жінка — це правда (не брехня)
Тож мі сех
Жінка нух хвилю викликає все законне
100% любов, що ти не почуваєш
Жінка нух хвилюється більше і каррі
Buju B поспішить до ваших послуг
Жінка нух хвилюйся йух розум
ні намір (ну брехня)
Тепер ти любиш мій френ
І жодного іншого (ну брехня)
Ти можеш
міняй, кохання
для Бентона (ну брехня)
але я люблю тебе більше, ніж те, як цариця любить Соломона (ну брехня)
Тож мі сех
Жінка нух хвилю викликає все законне
100% любов, що ти хаффі отримуєш, не чуєш ми
Жінка нух хвилюється більше і каррі
Buju Banton поспішає до ваших послуг
Усі люди люблять мій голос
І всі, хто любить мене
love mi true dem know a mi di stamina paddy
Я di mauga-est deejay inna di country
Злий і поганий
An dem nuh підходить, як я (не брехня)
Присвяти одну Петсі (ну брехня)
Лорна один танець
і Сьюзі (ну брехня)
Це бій
Dem a rail and cus ova me (не брехня)
але я просто поплескаю її по плечу
і скажіть їй тихо (не брехня)
Ми голла
Жінка нух хвилю викликає все законне
100 % любові, яку ти отримуєш, ми зараз не отримуємо
Жінка нух хвилюється більше і каррі
Buju B поспішить до ваших послуг
Вау, скажи їй
Жінка нух хвилю все законно