Переклад тексту пісні Noi... - Matia Bazar

Noi... (оригінал)

Rimango fermo a pensare
Parole giuste da dire
Un modo per non far male, sì
Non è più giusto capire
Non ha più senso sbagliare
Devi soffrire per me
E se doveva arrivare
Non serve a niente aspettare
Non puoi cambiare il finale, ormai
È così che va
E non c'è niente che non va in te, ma
Se vuoi non c'è niente che va, che va
(non c'è niente che non va, niente che non va)
E non c'è niente che non va in te, no
La cosa finisce qua
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Forse non sono poi così speciale
Ora sai
Forse è meglio così
Presto lo capirai
Ora prendi la tua storia e vai via di qui
Forse è meglio così
È meglio così
Ed è sicuro che mi mancherai
Sarà la fine dei tuoi
L’inizio dei miei guai, lo sai
Momenti che non dimenticherai
Che non dimenticherò mai
Sono scritti dentro noi
Ora sei tutto quello che hai
Oh baby, baby
Non odiarmi se puoi
Questo è qualcosa di noi
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Ora dimmi dove sei, ehi
Cosa vuoi da me?
Adesso che non ci sei
Tutto il mondo là fuori
Aspetta me
Ora che tu te ne vai
E tu ricordati chi sei
E non lasciare andare mai
Prometti che non piangerai
Questo è qualcosa di noi
E tu ricordati chi sei
E non lasciare andare mai
Guardando indietro riderai
Questo è qualcosa di noi
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi

(переклад)

Я стою, щоб подумати
Правильні слова
Спосіб не зашкодити, так
Це вже несправедливо розуміти
Більше немає сенсу робити помилки
Ти повинен страждати за мене
А якби воно мало прийти
Немає сенсу чекати
Ви не можете змінити кінцівку зараз
Ось так воно і буває
І з тобою нічого страшного, але
Якщо хочеш, нічого не йде, те йде
(немає нічого поганого, нічого поганого)
І з тобою нічого страшного, ні
На цьому справа закінчується
Ти все, що маєш, тому що
Ще раз
Ти залишився сам
Ти все, що маєш, тому що
Живи своїм життям
Це ніколи не закінчується
Можливо, я не такий особливий
Тепер ти знаєш
Можливо, так краще
Ви скоро зрозумієте
А тепер візьміть свою історію та йди звідси
Можливо, так краще
Так краще
І я точно буду сумувати за тобою
Це буде твій кінець
Початок моїх бід, ти знаєш
Моменти, які ви не забудете
Що я ніколи не забуду
Вони записані всередині нас
Тепер ти все, що маєш
О, дитинко, дитино
Не ненавидь мене, якщо можеш
Це щось про нас
Ти все, що маєш, тому що
Ще раз
Ти залишився сам
Ти все, що маєш, тому що
Живи своїм життям
Це ніколи не закінчується
А тепер скажи мені, де ти, привіт
Що ти хочеш від мене?
Тепер, коли тебе немає
Весь світ там
Чекай на мене
Тепер, коли ти йдеш
І ти пам’ятай, хто ти є
І ніколи не відпускати
Обіцяй, що не будеш плакати
Це щось про нас
І ти пам’ятай, хто ти є
І ніколи не відпускати
Озираючись назад, ви будете сміятися
Це щось про нас
Ти все, що маєш, тому що
Ще раз
Ти залишився сам
Ти все, що маєш, тому що
Живи своїм життям
Це ніколи не закінчується
Ти все, що маєш, тому що
Ще раз
Ти залишився сам
Ти все, що маєш, тому що
Живи своїм життям
Це ніколи не закінчується
А тепер скажи мені, де ти, привіт
А тепер скажи мені, де ти, привіт
А тепер скажи мені, де ти, привіт
А тепер скажи мені, де ти, привіт