Переклад тексту пісні It Doesn't Matter - Skunk Anansie

It Doesn't Matter (оригінал)

It doesn’t matter that you think you can win
It doesn’t matter that you’ve hopes and you’ve dreams
Invincibility don’t strike like before
You burned your bridges yet you come back for more
Why, oh why is this killing me?
Could it be that this thing isn’t over?
Why, oh why does this never cease to be?
Could it be that this love isn’t over?
It doesn’t matter that you think I will lose
It doesn’t matter that you think I’m your fool
Invisibility won’t rupture my soul
A little quality will swallow you whole
What a scene, what a score, what a show
Look at you on the floor fallen over
What a scene, what a score, what a show
This could it be the end, this could be the mother of them all

(переклад)

Не має значення, що ви думаєте, що можете виграти
Не важливо, що у вас є надії й мрії
Непереможність не вражає, як раніше
Ти спалив свої мости, але повертаєшся за ще
Чому, о, чому це мене вбиває?
Чи може бути що ця справа не закінчена?
Чому, о, чому це ніколи не перестає бути?
Чи може бути, що це кохання не закінчилося?
Не має значення, що ви думаєте, що я програю
Не має значення, що ви думаєте, що я ваш дурень
Невидимість не розірве мою душу
Трохи якості поглине вас цілком
Яка сцена, який саундтрек, яке шоу
Подивіться, як ви впали на підлогу
Яка сцена, який саундтрек, яке шоу
Це може бути кінець, це може бути мати всіх