Переклад тексту пісні Old Memories Never Die - Glen Campbell

Old Memories Never Die (оригінал)

Old memories make me cry
And torture me each day
Old memories never die
And they don’t fade away
Not so very long ago
We said our goodbyes
And I guess I’ll never know
Why I let an angel cry
Now I have heard the young at heart
Are much too blind to see
But if I’d listen to my heart
You’d still be here with me
Old memories make me cry
And torture me each day
Old memories never die
And they don’t fade away
If I knew then what I know now
Each time I kissed your lips
The greatest treasure in the world
Was at my fingertips
So don’t leave me in memories
Of things I didn’t do
Although I try I can’t deny
I’m still in love with you
Old memories make me cry
And torture me each day
Old memories never die
And they don’t fade away
They won’t fade away

(переклад)

Старі спогади змушують мене плакати
І катувати мене щодня
Старі спогади ніколи не вмирають
І вони не згасають
Не так давно
Ми попрощалися
І, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Чому я дозволив ангелу плакати
Тепер я почула молодих серцем
Надто сліпі, щоб бачити
Але якби я послухав своє серце
Ти все одно будеш тут зі мною
Старі спогади змушують мене плакати
І катувати мене щодня
Старі спогади ніколи не вмирають
І вони не згасають
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Щоразу я цілував твої губи
Найбільший скарб у світі
Був у мене під рукою
Тож не залишайте мене в спогадах
Про те, чого я не робив
Хоча я намагаюся, не можу заперечити
Я все ще закоханий у вас
Старі спогади змушують мене плакати
І катувати мене щодня
Старі спогади ніколи не вмирають
І вони не згасають
Вони не зникнуть