Переклад тексту пісні Miss Stella Brown Blues - Sonny Boy Williamson

Miss Stella Brown Blues - Sonny Boy Williamson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miss Stella Brown Blues, виконавця - Sonny Boy Williamson. Пісня з альбому Sonny Boy Williamson 1937-1945: Chicago, у жанрі Блюз
Дата випуску: 22.03.2011
Лейбл звукозапису: Frémeaux & Associés
Мова пісні: Англійська

Miss Stella Brown Blues

(оригінал)
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
With Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Miss Stella Brown
I’ve got something I wanna say to you now
Miss Stella Brown
I’ve got something I wanna say to you
No, it ain’t about none-a yo' bad treatment
I just wanna warn you 'bout the way you do now
Miss Stella, I’ve got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
Miss Stella, I’ve got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
So when you are dead an gone
I will be lookin' at you just the same
Don’t stay out late at night, now
Miss Stella, please don’t run around
Don’t stay out late at night, now
Miss Stella, ple-eease don’t run around
Now, because I’m scared some a-these mean men
They may wanna knock my baby down
(instrumental — all)
I’m going to buy you an Elgin wristwatch, now
And I will even buy you a diamond ring
I’m going to buy you an Elgin wristwatch
And I will even buy you a diamond ring, now
I’m going to make yo' life happy for you
I will buy you almost anything.
(переклад)
Сонні Бой Вільямсон — vcl і hca
З сліпим Джоном Девісом — фортепіано, Тедом Самміттом — gtr
Арманд 'Jump' Джексон — ударні
Запис: Чикаго, 14 грудня 1944 року
Міс Стелла Браун
Я хочу вам щось сказати
Міс Стелла Браун
Я хочу вам щось сказати
Ні, мова не про погане поводження
Я просто хочу попередити вас про те, як ви робите зараз
Міс Стелла, у мене є ваша фотографія
Тепер я хочу завжди тримати його в рамці
Міс Стелла, у мене є ваша фотографія
Тепер я хочу завжди тримати його в рамці
Тож, коли ви померли, ви зникли
Я буду дивитися на вас так само
Не залишайтеся пізно ввечері зараз
Міс Стелла, будь ласка, не бігайте
Не залишайтеся пізно ввечері зараз
Міс Стелла, будь ласка, не бігайте
Тепер, тому що я боюся деяких злих чоловіків
Вони можуть захотіти збити мою дитину
(інструментальний — усі)
Зараз я куплю тобі наручний годинник Elgin
І я навіть куплю тобі перстень з діамантом
Я куплю тобі наручний годинник Elgin
І зараз я навіть куплю тобі кільце з діамантом
Я збираюся зробити твоє життя щасливим для тебе
Я куплю вам майже все.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't Start Me To Talkin' 1999
Let Your Conscience Be Your Guide 2013
99 2015
Stop Right Now 2015
Take Your Hand Out Of My Pocket 2006
I Don't Know 2015
Too Close Together 2013
Fattening Frogs for Snakes 2022
Keep It to Yourself 2016
The Hunt 2009
She Don't Love Me That Way 1963
Eyesight to the Blind 2014
Mighty Long Time 2008
I Don't Want Nobody Else 2009
Sugar Mama 2021
Collector Man Blues 2017
Good Morning Little Schoolgirl 2017
Welfare Store Blues 2014
Good Morning Little School Girl 2009
This Old Life 2014

Тексти пісень виконавця: Sonny Boy Williamson