Переклад тексту пісні Happy Holidays - Bing Crosby, John Scott Trotter & His Orchestra, Hal

Happy Holidays (оригінал)

Happy Holiday
Happy holiday, happy holiday
While the merry bells keep ringing
May your every wish come true
Happy holiday, happy holiday
May the calendar keep bringing
Happy holidays to you
Come To Holiday Inn
If you’re burdened down with trouble
If your nerves are wearing thin
Park your load down the road
And come to Holiday Inn
If the traffic noise affects you
Like a squeaky violin
Kick your cares down the stairs
And come to Holiday Inn
If you can’t find someone who
Would set your heart a-whirl
Take your car and motor to The home of boy meets girl
If you’re laid-up with a breakdown
Throw away your vitamin
Don’t get worse, grab your nurse
And come to Holiday Inn

Happy Holidays (переклад)

Щасливі вихідні
Зі святом, зі святом
Поки продовжують дзвонити веселі
Нехай збудеться кожне ваше бажання
Зі святом, зі святом
Хай календар приносить
Зі святом вас
Завітайте до Holiday Inn
Якщо ви обтяжені проблемами
Якщо ваші нерви підірвані
Припаркуйте свій вантаж біля дороги
І приходьте до Holiday Inn
Якщо шум транспорту впливає на вас
Як скриплива скрипка
Кинь свої турботи вниз по сходах
І приходьте до Holiday Inn
Якщо ви не можете знайти когось, хто
Сколихнув би ваше серце
Візьміть свою машину та мотор до будинку хлопця та дівчини
Якщо ви залишилися на місці з поломкою
Викиньте свій вітамін
Не ставай гірше, хапай медсестру
І приходьте до Holiday Inn