Переклад тексту пісні Ich hab Dich lieb, braune Madonna - Comedian Harmonists, Франц Шуберт

Ich hab Dich lieb, braune Madonna (оригінал)

Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Die Nacht ist heiß, so wie dein Mund.
Erhör' mein Flehen.
Ich muß gestehen:
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Madonna!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Es senkt die Nacht sich müd' hernieder,
die Rosen duften zaubersüß und es küßt sie der Wind.
Und ganz verliebt verblüh'n sie wieder,
weil sie von Dir verzaubert sind!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Mein Herz ist dein!

(переклад)

Я люблю тебе коричнева мадонна.
Ніч спекотна, твій рот теж.
Почуй моє прохання.
Мушу зізнатися:
Я люблю тебе коричнева мадонна.
Сонечко сяє в твоїх очах, Мадонно.
Світ не може бути без вас.
Ти як зірки далекі.
Я люблю тебе коричнева мадонна.
Моє серце твоє.
спати, спати,
і мрій про мене, коричнева мадонна.
Мадонна!
Я люблю тебе коричнева мадонна.
Ніч втомлено настає,
троянди чарівно солодко пахнуть і вітер їх цілує.
І повністю закохані вони знову згасають,
бо вони зачаровані тобою!
Я люблю тебе коричнева мадонна.
Сонечко сяє в твоїх очах, Мадонно.
Світ не може бути без вас.
Ти як зірки далекі.
Я люблю тебе коричнева мадонна.
Моє серце твоє.
спати, спати,
і мрій про мене, коричнева мадонна.
Моє серце твоє!