Переклад тексту пісні Anytime Anywhere - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

Anytime Anywhere (оригінал)

You could leave tomorrow, fly to Mandalay, darling I would love you anyway
I just couldn’t help but care, anytime, anywhere
You can keep me waiting every single day, I’ll be there to meet you anyway
You make life a love affair, anytime, anywhere
Why should I lie and pretend I don’t belong to you
Why even try when it makes no difference what you do, I’ll be true
Take my heart completely, treat me as you may, I am yours forever anyway
All I have is yours to share, anytime, anyplace, anywhere

Anytime Anywhere (переклад)

Ти можеш виїхати завтра, полетіти до Мандалая, любий, я все одно б тебе кохав
Я просто не міг не піклуватися, будь-коли й будь-де
Ви можете змусити мене чекати кожен день, я все одно буду там, щоб зустріти вас
Ви перетворюєте життя на любов, будь-коли й будь-де
Чому я маю брехати й прикидатися, що я не належу вам
Навіщо навіть намагатися, коли не має різниці, що ви робите, я буду правдою
Візьміть моє серце повністю, ставтеся до мене, як можете, я все одно твій назавжди
Все, що я маю, це ви поділитися, будь-коли, будь-де та будь-де