Переклад тексту пісні Ilona - Apulanta

Ilona (оригінал)

En aina voi sua ymmärtää
Oisit ees voinut yrittää
Vaikka joskus tuntuu
Että kaikki on turhaa
Sä koitit mulle selittää
Ei oo järkee jatkaa elämää
Mä tahdoin olla sulle
Syy jatkaa huomiseen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen
Et halunnut mua sun maailmaan
Vaikka koitin sua niin rakastaa
Sä sanoit et on parempi mulle
Et halunnut satuttaa
Kun eilen näin sun itkevän
Mä aavistin sun lähtevän
Sun silmät katsoi tyhjää
Nuku rauhassa, pikkuinen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen…

Ilona (переклад)

Я не завжди можу зрозуміти
Ви могли б спробувати
Хоча іноді це відчувається
Що все марно
Ви намагалися мені пояснити
Немає сенсу продовжувати життя
Я хотів бути для тебе
Причина триватиме до завтра
Ти був метеликом з крилами
Далеко не повезли
Ви втомилися від ванної кімнати
Тепер тієї ночі я дивлюся на зірки
І обличчя сонця там
Я знову закохаюсь
Ти не хотів, щоб я на сонці
Хоча я так старався любити
Ти сказав, що ти не кращий за мене
Ти не хотів завдати болю
Коли я вчора побачив, що сонце плаче
Я здогадався, що сонце йде
Очі Сонця були пустими
Спи спокійно, малий
Ти був метеликом з крилами
Далеко не повезли
Ви втомилися від ванної кімнати
Тепер тієї ночі я дивлюся на зірки
І обличчя сонця там
Я знову закохаюсь…