Переклад тексту пісні Youngest Daughter - Superheaven

Youngest Daughter (оригінал)

It’s useless. I tried but to no avail
To tell you how much I know. How much I care
Come home
Breathe until your lungs fail
You can sing till you go deaf
Everyday that you don’t call her
I can feel it. You’re coming down
I am sick
I am horrified at everything I hear
The youngest daughter lost her way
Everyday repeats itself again
The cycle of our misery, it drives us all insane
Please come home
The poison takes away from us
Now you’re sick to death from all the drugs
Breathe until your lungs fail
You can sing till you go deaf
Everyday that you don’t call her
I can feel it. You’re coming down

Youngest Daughter (переклад)

Даремно — всі спроби, мов вітер у полі зникають.
Хотів би явити тобі глибину знання, клопоту й болю.
Повернись у свій дім, де шепоче ніч під вікнами.
Дихай доти, доки груди не стануть порожні, як урни.
Можеш співати — аж доки тиша не стане твоєю долею.
Щодень, коли ти не дзвониш їй — мов тіні в крижаній залі.
Я відчуваю, як тягне тебе у глибини, де все спадає додолу.
Я хворію, мов поле, спалене блискавицею влітку.
Жахає мене кожне слово, що долітає з темряви буднів.
Наймолодша з дочок — мов зоря, що згубилася в млі.
Щодень повертається знов — мов годинник, що збився з дороги.
Цикл нашого горя, мов карусель без кінця, що зводить із розуму всіх.
Благаю — повернись у дім, де ще пахне жасмином.
Отрута поволі краде у нас барви і голоси.
Ти тепер — до смерті знесилена всіма ліками ночі.
Дихай доти, доки груди не стануть порожні, як урни.
Можеш співати — аж доки тиша не стане твоєю долею.
Щодень, коли ти не дзвониш їй — мов тіні в крижаній залі.
Я відчуваю, як тягне тебе у глибини, де все спадає додолу.