Переклад тексту пісні Last October - Superheaven

Last October (оригінал)

I spent the end of last October crying on your shoulder
I’ll just never win
We’re going through this
I’m not even there.
I’m never there
My mind, it could use a little peace and quiet
My soul wouldn’t mind a warm place to hide
My ears are red and sore from always standing in the snow
My lungs need air.
I spent it on all the «thanks yous» and «goodbyes.»
I’m scared.
I’m helpless.
I’m shaking.
I’m weak
My bones, I feel them breaking
I’m tired of losing against me
I’m lost.
I can’t win
My tongue is bleeding red from all the things I can’t say
My hands are clawing at the dirt to dig up anything
I can’t say I didn’t wish for this before
I’m ashamed.
I don’t deserve to be here anymore
I’m scared.
I’m helpless.
I’m shaking.
I’m weak
My bones, I feel them breaking
I’m tired of losing against me
I’m lost.
I can’t win

Last October (переклад)

Я провів кінець минулого жовтня, плачучи на твоєму плечі
Я просто ніколи не виграю
Ми переживаємо це
мене там навіть немає.
я там ніколи не буваю
Я розумію, це може бути трохи спокою та тиші
Моя душа не проти сховатися в теплому місці
Мої вуха червоніють і болять від постійного стояння на снігу
Моїм легеням потрібне повітря.
Я витратив на всі «дякую» і «до побачення».
Я боюсь.
я безпорадний.
я тремчу.
Я слабкий
Мої кістки, я відчуваю, як вони ламаються
Я втомився програвати проти себе
Я загубився.
Я не можу виграти
Мій язик червоне від усього, що я не можу сказати
Мої руки чіпляються за бруд, щоб щось викопати
Я не можу сказати, що не бажав цього раніше
Мені соромно.
Я не заслуговую більше бути тут
Я боюсь.
я безпорадний.
я тремчу.
Я слабкий
Мої кістки, я відчуваю, як вони ламаються
Я втомився програвати проти себе
Я загубився.
Я не можу виграти