Переклад тексту пісні In That Great Gettin’ Up Mornin’ - The Righteous Brothers

In That Great Gettin’ Up Mornin’ (оригінал)

Well, I’m gonna tell you 'bout the comin' of the judgment
Fair thee well, fair thee well
Yeah, I’m a-gonna tell you 'bout the comin' of the judgment
Fair thee well, fair thee well
There’s a better day a-comin'
Fair thee well, fair thee well
Yeah, there’s a better day a-comin'
Fair thee well, fair thee well
Yeah, in that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
Yeah, in that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
Oh, preacher hold your Bible
Fair thee well, fair thee well
Oh, preacher hold your Bible
Fair thee well, fair thee well
For the lying souls gettin' dirty
Fair thee well, fair thee well
Yeah, the lying souls are burning
Fair thee well, fair thee well
Yeah, in that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
Yeah, in that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
Oh, blow your trumpet Gabriel
Fair thee well, fair thee well
Oh, blow your trumpet Gabriel
Fair thee well, fair thee well
How loud should I blow it now?
Fair thee well, fair thee well
Yeah, just blow it all evenin'
Fair thee well, fair thee well
Yeah, in that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
In that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
Can you see them rushin', bustin'?
Fair thee well, fair thee well
Can you see them early risin'?
Fair thee well, fair thee well
Can you see them startin' to follow?
Fair thee well, fair thee well
Can you hear that rattlin' thunder?
Fair thee well, fair thee well
Can you see the boats that’s risin'?
Fair thee well, fair thee well
Just stay out, the world’s on fire
Fair thee well, fair thee well
Fair thee well, I’m goin' tonight
Fair thee well, fair thee well
Fair thee well, I’m goin' sooner
Fair thee well, fair thee well
Yeah, in that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
In that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
In that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
In that great a-gettin' up morning
Fair thee well, fair thee well
Fair thee well
Fair thee well
Oh

(переклад)

Ну, я розповім вам "про настання" суду
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, я збираюся розповісти вам "про настання" суду
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Настає кращий день
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, настане кращий день
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, у цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, у цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
О, проповідник, тримай свою Біблію
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
О, проповідник, тримай свою Біблію
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Бо брехливі душі брудняться
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Ага, горять брехливі душі
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, у цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, у цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
О, засурми Габріель
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
О, засурми Габріель
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Наскільки голосно я повинен дути зараз?
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, просто дуй весь вечір
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, у цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
У цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Ти бачиш, як вони мчать, розбиваються?
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Ви бачите, як вони рано встають?
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Ви бачите, як вони починають слідувати?
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Ти чуєш цей гуркіт грому?
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Ви бачите човни, які піднімаються?
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Просто тримайтеся осторонь, світ горить
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Добре, я йду сьогодні ввечері
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Добре, я піду швидше
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Так, у цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
У цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
У цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
У цей чудовий ранок для пробудження
Справедливо тобі добре, справедливо тобі добре
Чесно з тобою
Чесно з тобою
о