Переклад тексту пісні B-Flat Blues - The Righteous Brothers

B-Flat Blues (оригінал)

Woah, I wanna take you home
I feel so blue
Woah, I wanna take you home
I feel so blue
Yeah, I woke up this morning
Lord, my baby, my baby said that we were through, oh yeah, yeah
Yeah, I started crying
Oh, when she left me and she walked out the door
Yes, she did
Woah, woah, woah
I started crying now
Oh, when she left me, she left me and walked out the door, yeah, yeah
She said I, I was gonna find me a new
And you can’t, you can’t afford your mama no more, no more, no more, no more,
no more
Yeah, I’m feeling sad, yeah
Yeah, I’m feeling lonely
Oh, I’m feeling blue now, yeah
Yes, she did, yes, she did
I’m feeling blue
Yeah, I’m so sad
Oh, oh
Yeah, I’m, I’m, I’m really feelin' blue
Woah, oh, so blue
Yeah, and I wanna know if you know
And I know that you know 'cause you made a fool out of me, yeah, yeah
Yeah, I just don’t, I just don’t, I just don’t, I just don’t know what to do or
what can I do
Yeah, I’m feeling blue, yeah
I’m feeling blue, yeah
I’m feeling blue
Oh, I feel blue every day
I’m feeling blue
It gets worse, it gets worse
I’m feeling blue
, yeah, yeah, yeah
I’m feeling blue
mama, yeah
I’m feeling blue
Feeling blue, yeah
I’m feeling blue
Oh, I feel so blue now, babe
I’m feeling blue
Yeah, I’m a blue man
I’m feeling blue
Yeah, yeah, yeah
Yeah, I’m gonna knock myself out
Yeah, wrap myself up in adhesive tape, yeah
And drop myself in the nearest pool of water
It’s got to be, yeah, yeah
It’s gotta be that way now, yeah, yeah
Oh!

(переклад)

Вау, я хочу відвезти тебе додому
Я почуваюся таким блакитним
Вау, я хочу відвезти тебе додому
Я почуваюся таким блакитним
Так, я прокинувся сього ранку
Господи, моя дитина, моя дитина сказала, що ми закінчили, о, так, так
Так, я почала плакати
О, коли вона покинула мене і вийшла за двері
Так вона зробила
Вау, воу, воу
Я почала плакати
О, коли вона пішла від мене, вона залишила мене і вийшла за двері, так, так
Вона сказала, що я знайду собі нову
І ти не можеш, ти не можеш дозволити собі маму більше, ні більше, ні більше, ні більше,
не більше
Так, мені сумно, так
Так, я почуваюся самотнім
О, я відчуваю себе блакитним, так
Так, зробила, так, зробила
Я відчуваю себе блакитним
Так, мені так сумно
о, о
Так, я, я, я дійсно відчуваю себе синім
Ой, такий синій
Так, і я хочу знати, чи знаєте ви
І я знаю, що ти знаєш, тому що ти зробив із мене дурня, так, так
Так, я не знаю, просто не знаю, просто не знаю, просто не знаю, що робити або
що я можу зробити
Так, я відчуваю себе блакитним, так
Я відчуваю себе блакитним, так
Я відчуваю себе блакитним
О, я посинаю щодня
Я відчуваю себе блакитним
Стає гірше, стає гірше
Я відчуваю себе блакитним
, так, так, так
Я відчуваю себе блакитним
мама, так
Я відчуваю себе блакитним
Відчуття синього, так
Я відчуваю себе блакитним
О, я відчуваю себе таким синім зараз, дитинко
Я відчуваю себе блакитним
Так, я синя людина
Я відчуваю себе блакитним
Так, так, так
Так, я нокаутую себе
Так, замотати себе клейкою стрічкою, так
І кинусь у найближчий басейн із водою
Це має бути так, так
Це має бути так зараз, так, так
Ой!