Переклад тексту пісні I Still Love You - The Righteous Brothers

I Still Love You (оригінал)

The door still creaks, the roof still leaks
When the rain comes falling down
The dog still barks at every car that comes around
My boss at work, he’s still a jerk
That isn’t nothing new
I’m such a dope, my heart’s still broke
Because I still love you
My favorite picture of you is still on my windowsill
You wrote to me don’t ever change
And I’m afraid I never will
When day is done the night still comes
And aaaaaai still toss and turn
I still try to have some pride
While the bridge still burns
My arms still ache, my heart still waits
And I know there’s no use
I’m still a fool and it’s so cruel
Because I still love you
The door still creaks, the roof still leaks
But that isn’t nothing new
Thanks for the call, I guess that’s all
Except I still love you

(переклад)

Ще скриплять двері, ще протікає дах
Коли йде дощ
Собака все ще гавкає на кожну машину, яка зустрічається
Мій бос на роботі, він все ще придур
Це не є чимось новим
Я такий наркоман, моє серце все ще розбите
Тому що я все ще люблю тебе
Моє улюблене ваше фото досі на мому підвіконні
Ви написали мені ніколи не змінюйтеся
І я боюся, що ніколи не буду
Коли день закінчиться, ніч все одно настає
І аааааа досі кидайся
Я все ще намагаюся мати гордість
Поки міст ще горить
У мене досі болять руки, моє серце все ще чекає
І я знаю, що немає користі
Я все ще дурень, і це так жорстоко
Тому що я все ще люблю тебе
Ще скриплять двері, ще протікає дах
Але це не є чимось новим
Дякую за дзвінок, здається, це все
За винятком того, що я все ще люблю тебе