Переклад тексту пісні If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember - Bryan Adams

If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember (оригінал)

She got a nasty reputation and a talent for sin
She’s the kinda trouble I’d like to be in
I wanna be a lover — I wanna be a slave
But she’s the kinda women makes me wanna misbehave
So give it what you want boy — let’s make it understood
That if ya wanna be bad ya gotta be good
She says there’ll be no lying — no foolin' around
No seven day weekends —
No nights on the town
Well that’s the way I wasn’t —
That’s the way it’s gotta be
If you’re looking for trouble better get it from me
So get on your knees boy and do what you should
If ya wanna be bad ya gotta be good
No she makes the laws —
She calls the shots
Do what she wants if you want what she’s got
Can’t have it both ways — you gotta chose
She can give you the rhythm or she can give you the blues
Oh, if you want sugar better bring it on home
Better keep it in the kitchen 'cause that’s where it belongs
You gotta make her happy boy
Just take it from me
Or you’ll never get none of that tlc
If you’re tryin' to get lucky
— Better knock on wood
If ya wanna be bad ya gotta be good
I love the way ya look tonight
With your hair hangin' down on your shoulders
N' I love the way ya dance your slow sweet tango
The way ya wanna do everything but talk
And how ya stare at me with those undress me eyes
Your breath on my body makes me warm inside
Let’s make out — let’s do something amazing
Let’s do something that’s all the way
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch
Your body
Now I never want to let your body go
Let’s make a night — to remember
From January — to December
Let’s make love — to excite us
A memory — to ignite us
Let’s make honey baby — soft and tender
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender
Let’s make a night — to remember — all life long
I love the way ya move tonight
Beads of sweat drippin' down your skin
Me lying here — n' you lyin' there
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Let’s make out — let’s do something amazing
Let’s do something that’s all the way
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch
Your body
Now I never want to let your body go
Let’s make a night — to remember
From January — to December
Let’s make love — to excite us
A memory — to ignite us
Let’s make honey baby — soft and tender
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender
Let’s make a night — to remember — all life long
I think about ya all the time
Can’t you see you drive me outta my mind
Well I’m never holdin' back again
Ya I never want this night to end
'Cause I’ve never touched somebody like the way I touch
Your body
Now I never want to let your body go
Let’s make a night — to remember
From January — to December
Let’s make love — to excite us
A memory — to ignite us
Let’s make honey baby — soft and tender
Let’s make sugar darlin' - sweet surrender
Let’s make a night — to remember — all life long

(переклад)

Вона отримала погану репутацію і талант гріхати
Вона така неприємність, в якій я хотів би потрапити
Я хочу бути коханцем — Я хочу бути рабом
Але вона така жінка, що змушує мене хотіти погано поводитися
Тож дайте йому те, що ви хочете, хлопчику — давайте зробимо це розумним
Якщо ви хочете бути поганим, то мусите бути гарним
Вона каже, що не буде не брехати — не дуріти
Немає семиденних вихідних —
Ніяких ночей у місті
Так я не був —
Так і має бути
Якщо ви шукаєте проблеми, краще отримати у мене
Тож стань на коліна, хлопче, і роби те, що повинен
Якщо ти хочеш бути поганим, ти повинен бути добрим
Ні, вона створює закони —
Вона називає постріли
Робіть те, що вона хоче, якщо ви хочете те, що вона має
Неможливо в обидві сторони — ви повинні вибирати
Вона може дати вам ритм або вона може дати вам блюз
О, якщо ви хочете цукру, краще принесіть його додому
Краще тримайте його на кухні, тому що саме там – це місце
Ти повинен зробити її щасливим хлопчика
Просто візьміть це від мене
Або ви ніколи не отримаєте нічого з цього tlc
Якщо ви намагаєтесь пощастити
— Краще стукайте по дереву
Якщо ти хочеш бути поганим, ти повинен бути добрим
Мені подобається, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
З волоссям, розпущеним на плечах
Мені подобається, як ти танцюєш своє повільне солодке танго
Як ти хочеш робити все, крім розмови
І як ти дивишся на мене тими очима, що роздягають мене
Твоє дихання на моєму тілі робить мені тепло всередині
Давайте розібратися — зробимо щось дивовижне
Давайте зробимо щось, що не можна не робити
Тому що я ніколи не торкався нікого так, як я торкаюся
Твоє тіло
Тепер я ніколи не хочу відпускати твоє тіло
Давайте влаштуємо ніч — на згадку
З січня — по грудень
Давайте займатися любов’ю — щоб нас хвилювати
Пам’ять — щоб запалити нас
Давайте зробимо медову дитину — м’якою та ніжною
Зробимо цукор любий - солодка здача
Давайте влаштуємо ніч — на пам’яті — на все життя
Мені подобається, як ти рухаєшся сьогодні ввечері
Капли поту стікають по шкірі
Я лежу тут — а ти лежиш там
Наші тіні на стіні і наші руки скрізь
Давайте розібратися — зробимо щось дивовижне
Давайте зробимо щось, що не можна не робити
Тому що я ніколи не торкався нікого так, як я торкаюся
Твоє тіло
Тепер я ніколи не хочу відпускати твоє тіло
Давайте влаштуємо ніч — на згадку
З січня — по грудень
Давайте займатися любов’ю — щоб нас хвилювати
Пам’ять — щоб запалити нас
Давайте зробимо медову дитину — м’якою та ніжною
Зробимо цукор любий - солодка здача
Давайте влаштуємо ніч — на пам’яті — на все життя
Я думаю про тебе весь час
Хіба ти не бачиш, що збиваєш мене з розуму
Ну, я більше ніколи не стримаюсь
Так, я ніколи не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Тому що я ніколи не торкався нікого так, як я торкаюся
Твоє тіло
Тепер я ніколи не хочу відпускати твоє тіло
Давайте влаштуємо ніч — на згадку
З січня — по грудень
Давайте займатися любов’ю — щоб нас хвилювати
Пам’ять — щоб запалити нас
Давайте зробимо медову дитину — м’якою та ніжною
Зробимо цукор любий - солодка здача
Давайте влаштуємо ніч — на пам’яті — на все життя