Переклад тексту пісні איתך - Shlomi Shabat

איתך (оригінал)

איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
איתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך
כמה שנים לפנינו ביחד
רק שזה לא יגמר
אני לא רוצה שתחיי לי בפחד
לפעמים זה שובר
תני לי לחלום לדמיין שביחד
נחיה שם עד סוף החיים
בבית קטן בגינה ישחקו ילדים
איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
אתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך
אולי זו פנטזיה רומנטית
אולי זה סתם סיפור שעובר
אולי אהבה היא מילה ששייכת
לעוד משורר
גם אם אני נשמע לא אופטימי
גם אם מהרהר
רוצה שתדעי שעלייך
אני לא מוותר
איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
איתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך

איתך (переклад)

З тобою і завжди з тобою вночі
і хочу любити тільки тебе
поки ранок не просвітить вас
З тобою і ніч завжди твоя
і зберігає твою любов
Моє серце там, у твоєму серці
засне з тобою
Попереду у нас ще кілька років разом
Тільки це не закінчиться
Я не хочу, щоб ти жив у страху переді мною
Іноді ламається
дозволь мені помріяти, уявити це разом
Там ми проживемо все життя
Діти будуть грати в маленькому будиночку в саду
З тобою і завжди з тобою вночі
і хочу любити тільки тебе
поки ранок не просвітить вас
З тобою і ніч завжди твоя
і зберігає твою любов
Моє серце там, у твоєму серці
засне з тобою
Можливо, це романтична фантазія
Можливо, це просто побіжна історія
Можливо, любов - це слово, яке належить
Для іншого поета
Навіть якщо я звучу песимістично
Навіть якщо розмірковувати
Я хочу, щоб ти знав, що ти повинен
я не здаюся
З тобою і завжди з тобою вночі
і хочу любити тільки тебе
поки ранок не просвітить вас
З тобою і ніч завжди твоя
і зберігає твою любов
Моє серце там, у твоєму серці
засне з тобою