Переклад тексту пісні Domination / Hollow - Pantera

Domination / Hollow (оригінал)

Agony is the price
That you’ll pay in the end
Domination consumes you
Then calls you a friend
It’s a twisted fall
Binds are like steel
And manipulates the will to be
And it’s hard to see
How soon we forget
When there’s nothing else
Left to destroy
It’s a useless ploy
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It’s domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it’s a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It’s domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it’s a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
What’s left inside him?
Don’t he remember us?
Can’t he believe me?
We seemed like bothers
Talked for hours last month
About what we wanna be
I sit now with his hand in mine
But I know he can’t feel…
No one knows what’s done is done
It’s as if he were dead
I’m close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what’s remembered
It’s so important to make best friends in life
But it’s hard when my friend sits with blank expressions
No one knows what’s done is done
It’s as if he were dead
He as hollow as I alone now
He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There’s no soul He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at God
He as hollow as I converse
I wish he’d waken from this curse
Hear my words before it’s through
I want to come in after you
My best friend
He as hollow as I alone

(переклад)

Агонія — це ціна
що ви врешті заплатите
Панування поглинає вас
Потім називає вас другом
Це хибне падіння
Зав’язки схожі на сталь
І маніпулює бажанням бути
І це важко побачити
Як скоро ми забуваємо
Коли більше нічого немає
Залишено знищити
Це марний хід
Ваші очі побачать
Світанок дня
І написання
На стіні
Ті слова, які дивляться
У твою душу
І собі
Ти спіткаєшся
Це панування штовхне в пекло життя
Панування тепер почорнілого серця
Досягає божественності
Корпус підвішений на ланцюгах до бритв
А цвяхи – це штраф
Кожна бритва лещата і кожен ніготь
Означає загибель вашого життя.
Похмуре будівництво зростає
Життя зіграло хіт
Запечатав вас цеглинка за цеглиною
До кінця, що змушує вас згинатися
Ваші очі побачать
Світанок дня
І написання
На стіні
Ті слова, які дивляться
У твою душу
І собі
Ти спіткаєшся
Це панування штовхне в пекло життя
Панування тепер почорнілого серця
Досягає божественності
Корпус підвішений на ланцюгах до бритв
А цвяхи – це штраф
Кожна бритва лещата і кожен ніготь
Означає загибель вашого життя.
Похмуре будівництво зростає
Життя зіграло хіт
Запечатав вас цеглинка за цеглиною
До кінця, що змушує вас згинатися
Що залишилося всередині нього?
Хіба він нас не пам’ятає?
Хіба він не може мені повірити?
Здавалося, що нас турбує
Минулого місяця говорили годинами
Про те, ким ми хочемо бути
Я сиджу зараз, тримаючи його руку в моїй
Але я знаю, що він не може відчувати…
Ніхто не знає, що зроблено, то зроблено
Він ніби мертвий
Я близький з його мамою
І плаче без кінця
Господи, як ми сумуємо за ним
Принаймні те, що запам’яталося
Дуже важливо найти найкращих друзів у житті
Але це важко, коли мій друг сидить із пустими виразами
Ніхто не знає, що зроблено, то зроблено
Він ніби мертвий
Він такий порожній, як я самий зараз
Він такий порожній, як я самий
Оболонка мого друга
Просто м'ясо і кістки
Немає душі, Він не бачить любові
Я трусаю кулаками в небі вгорі
Злий на Бога
Він такий порожній, як я розмовляю
Я хотів би, щоб він прокинувся від цього прокляття
Почуй мої слова, перш ніж він закінчиться
Я хочу зайти за вами
Мій кращий друг
Він такий порожній, як я самий