Переклад тексту пісні The First Single (You Know Me) - The Format

The First Single (You Know Me) (оригінал)

I can’t stand to think about a heart so big it hurts like hell.
Oh my god I gave my best, but for three whole years to end like this.
Well do you want to fall apart?
I can’t stop if you can’t start.
Do you want to fall apart?
I could if you can try to fix what I’ve undone.
Cause I hate what I’ve become.
You know me, or you think you do.
You just don’t seem to see
I’ve been waiting all this time to be something I can’t define.
So let’s cause a scene, clap our hands and stomp our feet, or something.
Yeah something.
I’ve just got to get myself over me.
I could stand to do without all the people I have left behind.
What’s the point in going around when it’s a straight line baby,
a straight line down?
So let’s make a list of who we need.
It’s not much if anything.
Let’s make a list of who we need, and we’ll throw it away.
'Cause we don’t need anyone.
No, we don’t need anyone.
And I hate what I’ve become.
You know the night life is just not for me.
'Cause all you really need are a few good friends.
I don’t want to go out and be on my own.
You know they started something I can’t stand.
You leave for the city.
Well count me out.
'Cause all this time is wasted on everything I’ve done.
I’ve just got to get myself over me.
Yeah
Over me Yeah
Over me

(переклад)

Я терпіти не можу думати про серце, настільке велике, що боляче, як пекло.
Боже мій, я виклав все, що міг, але цілих три роки, щоб закінчити так.
Ну, ви хочете розвалитися?
Я не можу зупинитися, якщо ви не можете почати.
Ви хочете розвалитися?
Я можу, якщо ви спробуєте виправити те, що я скасував.
Тому що я ненавиджу тим, ким я став.
Ви мене знаєте, або думаєте, що знаєте.
Ви просто не бачите
Я весь цей час чекав, щоб стати тим, чого не можу визначити.
Тож давайте влаштуємо сцену, поплескаємо в долоні й тупнем ногами чи щось таке.
Так, щось.
Мені просто потрібно перебороти себе.
Я міг би обійтися без усіх людей, яких я залишив.
Який сенс ходити навколо, коли це немовля,
пряма лінія вниз?
Тож давайте складемо список тих, хто нам потрібен.
Це не так вже й багато.
Давайте складемо список того, хто нам потрібен, і викинемо його.
Бо нам ніхто не потрібен.
Ні, нам ніхто не потрібен.
І я ненавиджу, ким я став.
Ви знаєте, що нічне життя не для мене.
Тому що все, що вам дійсно потрібно, — це кілька хороших друзів.
Я не хочу виходити і бути самостійним.
Ви знаєте, що вони розпочали те, чого я терпіти не можу.
Ви їдете в місто.
Ну, врахуйте мене.
Тому що весь цей час витрачається на все, що я зробив.
Мені просто потрібно перебороти себе.
Ага
Наді мною Так
На мене