Переклад тексту пісні She's Too Good to Be True - Exile

She's Too Good to Be True (оригінал)

It’s gettin' late
The day’s at its end
My favorite time is right around the bend
It’s when the time comes to turn the lights down low
She pours the wine and I lock the door
She takes my hand like so many nights before
That’s when I know
Heaven’s waiting for me
She’s too good to be true
She blows my mind
She’s still the one who thrills me time after time
It’s unbelievable
The way she moves me
She’s so easy to love
So tender to hold
She touches me like no one I’ve ever known
The way she moves me
She’s too good to be true
The radio plays a melody
One designed especially for her and me
An ol' love song that we used to slow dance to
And when she says how happy she’s been
That old familiar feeling comes over me again
I count my blessings how lucky I am
She’s too good to be true
She blows my mind
She’s still the one who thrills me time after time
It’s unbelievable
The way she moves me
She’s so easy to love
So tender to hold
She touches me like no one I’ve ever known
The way she moves me
She’s too good to be true
The way she moves me
She’s too good to be true

She's Too Good to Be True (переклад)

Вже пізно
День підійшов до кінця
Мій улюблений час прямо за поворотом
Саме тоді приходить час вимкнути світло
Вона наливає вино, а я замикаю двері
Вона бере мене за руку, як і багато вечорів раніше
Тоді я знаю
Небо чекає на мене
Вона занадто хороша, щоб бути правдою
Вона вражає мене
Вона все ще та, хто хвилює мене час від часу
Це неймовірно
Те, як вона мене рухає
Її так легко кохати
Тож ніжно тримати
Вона торкається мене, як ніхто, кого я коли-небудь знав
Те, як вона мене рухає
Вона занадто хороша, щоб бути правдою
Радіо відтворює мелодію
Один розроблений спеціально для неї і мене
Стара пісня про кохання, під яку ми повільно танцювали
І коли вона каже, як вона була щаслива
Це старе знайоме відчуття охоплює мене знову
Я враховую свої благословення, як мені пощастило
Вона занадто хороша, щоб бути правдою
Вона вражає мене
Вона все ще та, хто хвилює мене час від часу
Це неймовірно
Те, як вона мене рухає
Її так легко кохати
Тож ніжно тримати
Вона торкається мене, як ніхто, кого я коли-небудь знав
Те, як вона мене рухає
Вона занадто хороша, щоб бути правдою
Те, як вона мене рухає
Вона занадто хороша, щоб бути правдою