Переклад тексту пісні I Cant Get Close Enough - Exile

I Cant Get Close Enough (оригінал)

Anything, I would give anything
If I could only show you
How strong my passion is for you
But every time I’ve tried to tell you
I can’t find the right words to say
No matter how hard I keep trying
I just haven’t found a way
I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Everywhere, I would go everywhere
Right beside you, if that would prove my love for you
Wherever you lead, I would follow, it makes no difference, you see
I’d give anything to make you understand how much you mean to me
I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Oh, I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Got to get closer, near enough, near enough for you
(Oh, I’ve got to get closer)
Close enough, got to get closer, near enough, near enough
(Near enough for you)
Close enough, got to get closer
Near enough for you
Close enough, got to get closer
(Oh, I’ve got to get closer)
Near enough
(Near enough)

(переклад)

Що завгодно, я б віддав будь-що
Якби я тільки показав вам
Як сильна моя пристрасть до вас
Але щоразу, коли я намагався тобі сказати
Я не можу знайти потрібних слів
Як би я не намагався
Я просто не знайшов виходу
Я не можу підійти достатньо близько, я не можу підійти достатньо близько до вас
Просто міцно тримати вас всю ніч, здається, не годиться
Я не можу підійти достатньо близько, я не можу наблизитися до вас
Але ви знаєте, що я переживаю це добре
Скрізь, я б ходив скрізь
Поруч із тобою, якщо це доведе мою любов до тебе
Куди б ви не вели, я б слідував, це не має різниці, розумієте
Я віддам все, щоб ти зрозумів, як багато ти значиш для мене
Я не можу підійти достатньо близько, я не можу підійти достатньо близько до вас
Просто міцно тримати вас всю ніч, здається, не годиться
Я не можу підійти достатньо близько, я не можу наблизитися до вас
Але ви знаєте, що я переживаю це добре
Ой, я не можу підійти достатньо близько, я не можу наблизитися до вас
Просто міцно тримати вас всю ніч, здається, не годиться
Я не можу підійти достатньо близько, я не можу наблизитися до вас
Але ви знаєте, що я переживаю це добре
Але ви знаєте, що я переживаю це добре
Треба підійти ближче, досить близько, достатньо близько для вас
(О, мені потрібно підійти ближче)
Досить близько, потрібно підійти ближче, досить близько, досить близько
(Досить близько для вас)
Досить близько, треба підійти ближче
Досить близько для вас
Досить близько, треба підійти ближче
(О, мені потрібно підійти ближче)
Досить близько
(Досить близько)