Переклад тексту пісні I Don't Want to Be a Memory - Exile

I Don't Want to Be a Memory (оригінал)

I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
Wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be a memory
Don’t you remember how it used to be When we were so in love
We spent the nights in a two-room flat
Drinking wine from a coffee cup
Making love was so very easy
We couldn’t get enough
I never dreamed there would come a time
When you’d think about giving me up
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be a memory
I know you’ve had other lovers
But that’s all history
I got to know that you’ll let me be the last one
To share your company
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a memory

I Don't Want to Be a Memory (переклад)

Я не хочу бути спогадом
Лише тінь у твоєму розумі
Хочеш бути тим, хто тобі завжди потрібен
Не той, якого ти залишив
Я не хочу бути виїмкою на вашій ручці
Ще одна любовна жертва
Тож лягайте та давайте поговоримо
Тому що я не хочу бути спогадом
Хіба ви не пам’ятаєте, як це було колись, коли ми були так закохані
Ми провели ночі в двокімнатній квартирі
Пити вино з кавової чашки
Займатися коханням було так легко
Ми не могли насититися
Я ніколи не думав, що настане час
Коли ти думаєш про те, щоб відмовитися від мене
Я не хочу бути спогадом
Лише тінь у твоєму розумі
Я хочу бути тим, хто тобі завжди потрібен
Не той, якого ти залишив
Я не хочу бути виїмкою на вашій ручці
Ще одна любовна жертва
Тож лягайте та давайте поговоримо
Тому що я не хочу бути спогадом
Я знаю, що у вас були інші коханці
Але це все історія
Мені потрібно знати, що ти дозволиш мені бути останнім
Щоб поділитися своєю компанією
Я не хочу бути спогадом
Лише тінь у твоєму розумі
Я хочу бути тим, хто тобі завжди потрібен
Не той, якого ти залишив
Я не хочу бути виїмкою на вашій ручці
Ще одна любовна жертва
Тож лягайте та давайте поговоримо
Тому що я не хочу бути
Я не хочу бути спогадом
Лише тінь у твоєму розумі
Я хочу бути тим, хто тобі завжди потрібен
Не той, якого ти залишив
Я не хочу бути спогадом