Переклад тексту пісні Down In The Alley (Take 1) - Memphis Minnie

Down In The Alley (Take 1) (оригінал)

I met a man, asked me did I want to pally
Yes, baby, let’s go down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
I can get any business fixed all right
I met another man, asked me for a dollar
Might have heard that mother fuyer holler
Let’s go down in the alley
Let’s go down in the alley
Let’s go down in the alley
You can get your business fixed all right
(spoken: Let’s go)
When he got me in the alley, he called me a name
What I put on him was a crying shame
Down in this alley
Down in this alley
Down in this alley
Where I got my business fixed all right
You got me in the alley, but don’t get rough
I ain’t gonna put up with that doggone stuff
Way down in the alley
Way down in the alley
Way down in the alley
Lord, my business fixed all right
(spoken:
Woo, it’s dark
Can’t see no light
Got to feel my way out this alley
I’m gonna stop, boys, walking late at night)
You took me in the alley, you knocked me down
Now I’m gonna call every copper in this town
You got me down in the alley
You got me down in the alley
You got me down in the alley
Now you got your business fixed all right
(spoken: Boys, I’m sure gonna stop walking
Walking late at night)

(переклад)

Я познайомився з чоловіком, запитав мене чи хочу подружитися
Так, крихітко, давайте спустимося в провулок
Відведіть мене в провулку
Відведіть мене в провулку
Відведіть мене в провулку
Я можу виправити будь-яку справу
Я зустрів іншого чоловіка, попросив у мене долар
Можливо, чув той крик матері Фуєр
Давайте спустимося в провулок
Давайте спустимося в провулок
Давайте спустимося в провулок
Ви можете налагодити свій бізнес
(розмовляють: ходімо)
Коли він завів мене в провулку, обізвав мене на ім’я
Те, що я наклав на нього, було соромом
Внизу в цій алеї
Внизу в цій алеї
Внизу в цій алеї
Де я виправив мій бізнес
Ви заставили мене в провулку, але не будьте грубими
Я не збираюся миритися з цими нікчемними речами
Внизу в провулку
Внизу в провулку
Внизу в провулку
Господи, моя справа налагоджена
(розмовляють:
Вау, темно
Не бачить світла
Я маю відчути вихід із цієї алеї
Я зупинюся, хлопці, гуляти пізно ввечері)
Ти взяв мене в провулку, ти збив з ніг
Тепер я зателефоную до всіх мідяків у цьому місті
Ти застав мене в провулку
Ти застав мене в провулку
Ти застав мене в провулку
Тепер у вас все в порядку
(Говорять: Хлопці, я впевнений, що перестану ходити
ходити пізно ввечері)