Переклад тексту пісні The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime) - Cobra Starship

The World Has Its Shine (But I Would Drop It on a Dime) (оригінал)

I’m not one for love songs
The way I’m living makes you feel like giving up
But you don’t and I want everything for you
But disappointment
Cause you’ve been left behind
And the world has its shine
I would drop it on a dime for you
(Hey oh) whatever it takes
(Hey oh) I’m gonna make my way home
(Hey oh) we can turn our backs on the past
And start over
Not long ago I gave up hope
But you came along
You gave me something I could hold on to
Whoa oh
And I want you whoa oh
More than you could ever know
Before I met you
I used to dream you up and make you up in my mind
(in my mind) Whoa oh
and all I ever wanted was to be understood
you’ve been the only one who could
I could never turn my back on you
(Hey oh) whatever it takes
(Hey oh) I’m gonna make my way home
(Hey oh) we can turn our backs on the past
And start over
Not long ago I gave up hope
But you came along
You gave me something I could hold on to
Whoa oh
And I want you whoa oh
More than you could ever know
More than you could ever know
More than you could ever know it’s true
(solo)
Not long ago I gave up hope
But you came along
You gave me something I could hold on to
Whoa oh (yeah!)
Not long ago I gave up hope
But you came along
You gave me something I could hold on to
Whoa oh
And I want you whoa oh
More than you could ever know…

(переклад)

Я не любитель пісень про кохання
Те, як я живу, змушує вас здаватися
Але ти цього не хочеш, і я хочу все для тебе
Але розчарування
Бо ви залишилися позаду
І світ має свій блиск
Я б кинув це на копійку для вас
(Гей, о) все, що потрібно
(Гей, о) Я збираюся повернутися додому
(Гей, о) ми можемо відвернутися від минулого
І почати спочатку
Не так давно я втратив надію
Але ти прийшов
Ти дав мені те, за що я міг триматися
Ой ой
І я хочу тебе
Більше, ніж ви могли знати
До того, як я зустрів вас
Раніше я намріяв вас і вирішував в думці
(у моїй думці) Ой, о
і все, що я коли бажав — це бути зрозумілим
ти був єдиним, хто міг
Я ніколи не міг би повернутись до тебе спиною
(Гей, о) все, що потрібно
(Гей, о) Я збираюся повернутися додому
(Гей, о) ми можемо відвернутися від минулого
І почати спочатку
Не так давно я втратив надію
Але ти прийшов
Ти дав мені те, за що я міг триматися
Ой ой
І я хочу тебе
Більше, ніж ви могли знати
Більше, ніж ви могли знати
Більше, ніж ви могли знати, що це правда
(соло)
Не так давно я втратив надію
Але ти прийшов
Ти дав мені те, за що я міг триматися
Ой ой (так!)
Не так давно я втратив надію
Але ти прийшов
Ти дав мені те, за що я міг триматися
Ой ой
І я хочу тебе
Більше, ніж ви могли знати…