Переклад тексту пісні My Tambourine - Chuck Berry

My Tambourine (оригінал)

When I was a little bitty boy
My grandmother bought me a cute little toy
A drum with jingles in between
Said «Take care of your tambourine»
Oh, my tambourine, my tambourine
I do like to shake my tambourine
My tambourine, my tambourine
I keep on shaking my tambourine
When I started Sunday School
To learn to live by the Golden Rule
I got happy and caused a scene
Rose up and shook my tambourine
Oh, my tambourine, my tambourine
I do like to shake my tambourine
My tambourine, my tambourine
I keep on shaking my tambourine
Once, I remember in grammar school
I was talking to a girl in the vestibule
She dug my music and my routine
I showed her how to shake my tambourine
Oh, my tambourine, my tambourine
I love to shake my tambourine
My tambourine, my tambourine
I’ma keep on shaking my tambourine
Soon as we finished junior high
Had my tambourine standing by
I took her graduation ring
And linked it up with my tambourine
Oh, my tambourine, my tambourine
I keep on shaking my tambourine
My tambourine, my tambourine
I keep on shaking my tambourine

My Tambourine (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
Моя бабуся купила мені маленьку милу іграшку
Барабан із джинглами між ними
Сказав «Бережи свій бубон»
Ой, мій бубон, мій бубон
Я люблю трясти бубном
Мій бубон, мій бубон
Я продовжую трясти бубном
Коли я почав недільну школу
Щоб навчити жити за золотим правилом
Я зрадів і влаштував сцену
Підвівся і потряс бубном
Ой, мій бубон, мій бубон
Я люблю трясти бубном
Мій бубон, мій бубон
Я продовжую трясти бубном
Одного разу, пам’ятаю, в гімназії
Я розмовляв з дівчиною в вестибюлі
Вона викопала мою музику та мій розпорядок дня
Я показав їй, як трясти мій бубон
Ой, мій бубон, мій бубон
Я люблю трясти бубном
Мій бубон, мій бубон
Я продовжую трясти бубном
Як тільки ми закінчили молодшу школу
Мій бубон стояв поруч
Я взяв її випускний перстень
І пов’язав це з моїм бубном
Ой, мій бубон, мій бубон
Я продовжую трясти бубном
Мій бубон, мій бубон
Я продовжую трясти бубном