Переклад тексту пісні I'll Capture Your Heart - Bing Crosby, Ирвинг Берлин

I'll Capture Your Heart - Bing Crosby, Ирвинг Берлин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'll Capture Your Heart, виконавця - Bing Crosby. Пісня з альбому Blue Room, у жанрі
Дата випуску: 02.10.2014
Лейбл звукозапису: Regent
Мова пісні: Англійська

I'll Capture Your Heart

(оригінал)
Here she comes, down the street
My, oh my, ain’t she sweet?
Why, here comes my hot toddy
Over my dead body
I’ll capture her heart singing
Just wait until she gets a load of my dancing
Just wait till I start singing
I’ll take her strolling down the road with my dancing
I can’t go wrong, a tender song and she’ll discover my charms
Some fancy taps and she’ll collapse and fall right into my arms
I’ll capture her heart singing
Oh no, you haven’t a chance when I go into my dance
I’ll take you through life singing
I’ll make you my wife dancing
If you could dance instead of sing
I’d learn to love you somehow
If you could sing instead of dance
I’d take you home with me now
The way you sing don’t mean a thing
You’d better stick to your dance
And as for you, your dance won’t do You’ll have to sing for romance
I’ll capture her heart…
I’ll capture her heart…
Singing!
Dancing!
Crosby sings pretty swell
Fred Astaire dances well
I’m that combination
That’s my reputation
I’ll capture your heart singing
And then I’ll take you down the road with my dancing
Just wait till I start singing
And wait until you get a load of my dancing
I can’t go wrong, a tender song and you’ll discover my charms
And then some taps and you’ll collapse and fall right into my arms
I’ll capture your heart singing
And then we’ll start a romance when I go into my dance
(переклад)
Ось вона йде по вулиці
Ой, бо вона не мила?
А ось і мій гарячий тоді
Через мій труп
Я захоплю її серце співом
Просто зачекайте, поки вона захопиться моїми танцями
Просто зачекай, поки я почну співати
Я поведу її гуляти по дорозі з моїми танцями
Я не помиляюся, ніжна пісня, і вона відкриє мої принади
Кілька химерних натискань, і вона впаде прямо в мої руки
Я захоплю її серце співом
О, ні, у вас немає шансів, коли я йду в танець
Я проведу тебе по життю, співаючи
Я змусю тебе танцювати своєю дружиною
Якби ти міг танцювати замість співати
Я б навчився якось любити тебе
Якби ти міг співати, а не танцювати
Я б зараз забрав тебе додому
Те, як ви співаєте, нічого не означає
Краще дотримуйтесь свого танцю
А що стосується вас, ваш танець не підійде. Тобі доведеться співати для романтики
Я захоплю її серце…
Я захоплю її серце…
Співаючи!
Танці!
Кросбі дуже гарно співає
Фред Астер добре танцює
Я це поєднання
Це моя репутація
Я захоплю твоє серце співом
А потім я проведу вас по дорозі своїм танцем
Просто зачекай, поки я почну співати
І зачекай, поки ти не наповнишся моїми танцями
Я не можу помилитися, ніжна пісня, і ви відкриєте мої принади
А потім кілька натискань, і ти впадеш мені прямо в руки
Я захоплю твоє серце співом
А потім ми почнемо романтику, коли я зайду у свій танець
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puttin' on the Ritz ft. Ирвинг Берлин 2005
Puttin' on the Ritz / Broadway Rhythm ft. Ирвинг Берлин 1982
Way Back Home ft. Bing Crosby 2011
Something's Gotta Give 2012
Its Been A Long, Long Time 2011
Blue Skies ft. Ирвинг Берлин 2010
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2009
I Wish You A Merry Christmas 2016
Isn't This a Lovely Day ft. Ирвинг Берлин 2013
Puttin On The Ritz ft. Ирвинг Берлин 2009
It's Beginning To Look A Lot Like Christmas 2019
After You Get What You Want ft. Ирвинг Берлин 2013
What'll I Do ft. Ирвинг Берлин 2016
How Deep Is the Ocean ft. Ирвинг Берлин 2014
Marshmallow World ft. Ella Fitzgerald 2016
(It's A) Marshmallow World ft. Bing Crosby 2014
Walking in a Winter Wonderland 2014
Let Yourself Go ft. Ирвинг Берлин 2007
They Say It's Wonderful ft. Ирвинг Берлин 2019
Putting On The Ritz (Quickstep 52 T/M) ft. Ирвинг Берлин 1996

Тексти пісень виконавця: Bing Crosby
Тексти пісень виконавця: Ирвинг Берлин