Переклад тексту пісні Paraiso De Dulzura - Héctor Lavoé

Paraiso De Dulzura (оригінал)

¿Que de adónde vengo
Que pa' dónde voy?
¿Que de adónde vengo
Que pa' dónde voy?
Vengo de la tierra de la dulzura
¿que pa' dónde voy?
voy a repartir ricura
La sabrosura rica y sandunguera
Que Puerto Rico puede dar
Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo la
Yo la reparto por dónde quiera
En valles montes y las praderas
Con mi cantar rico y sin igual
Al que me escucha lo pongo a gozar
Al que me escucha lo pongo a gozar.
Ey!
Del paraiso de la dulzura vengo yo
Que esto si que es sabrosura…
Coro:
De adónde vengo
Es del paraiso e’dulzura…
A la la eh, mi socio
Mi guaguancó si es sabroso tu ves
Borinquen la tierra del eden
La que el gran Gautier
Llamo la Perla de los Mares
Ay del paraiso es la dulzura
Puerto Rico es sabrosura
Oye de Borinquen vengo yo
Por eso tengo salsa, sabor, y control
Y ven y baila la rica plena
El rico Bombón de Elena
Mamita baila con sabrosura
Mami mueve la cintura
Lo le lo lai yo voy cantando así
Jibarito te lo jura
En mi jibarita encuentro yo
Lo aretes que le faltan a la luna
Oye esa si tiene la masa buena
Mami que la masa dura
Por eso a mi mami la quiero
Jibarito no se apura
Masa dura con pan es lo que tu tienes
Masa dura con pan el negro te quiere tu ves
Esa tierra me tiene loco
Esa tierra es mi locura
Puerto Rico yo te adoro
Tierra santa tierra pura
Ay ven para que veas mi tierra
Si mi palabra tu dudas

(переклад)

звідки я родом
Який папа, куди я йду?
звідки я родом
Який папа, куди я йду?
Я родом із країни солодощів
що та куди я йду?
Я збираюся роздавати солодощі
Насичений і бутербродний смак
Що може дати Пуерто-Ріко
Ло-ле-ло-лай, ло-ле-ло-лай, ло-ле-ло-ла
Роздаю, куди хочу
У долинах гори та прерії
З моїм багатим і незрівнянним співом
Я ставлю насолоду тим, хто мене слухає
Хто мене слухає, я ставлю насолоду.
Гей!
Я родом із раю солодощів
Що це смачно…
Приспів:
звідки я родом
Це з раю e'dulzura...
Ех, мій партнер
Мій guaguancó, так, це смачно, бачите
борінквен, земля райська
Той, що великий Готьє
Я називаю Перлину морів
Горе раю солодкість
Пуерто-Ріко смачне
Гей, я родом із Борінкена
Тому в мене є соус, смак і контроль
І приходьте та танцюйте багату плену
Багатий Бонбон Олени
Мама танцює із запалом
Мама рухає талією
Ло-ле-ло-лай я так співаю
Джібаріто клянеться тобі
У своїй джібаріті я знаходжу
Сережки, яких не вистачає місяць
Привіт, якщо вона має гарне тісто
Мама тверде тісто
Тому я люблю свою маму
Джібаріто не поспішає
Тверде тісто з хлібом – це те, що у вас є
Тверде тісто з хлібом el negro любить вас
Ця земля зводить мене з розуму
Та земля — моє божевілля
Пуерто-Ріко я обожнюю тебе
свята земля чиста земля
Ой, прийди, щоб ти побачив мій край
Якщо ви сумніваєтеся в моєму слові