Переклад тексту пісні Fijense - La Lupe

Fijense - La Lupe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fijense, виконавця - La Lupe. Пісня з альбому A Lady And Her Music: Puro Teatro, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 22.11.2010
Лейбл звукозапису: Concord, Craft
Мова пісні: Іспанська

Fijense

(оригінал)
Fíjense no más, fíjense quien me difama.
Ya de mí se aprovechó y a mi lado se ganó más del brillo que reclama.
¿Quién fue que endulzó tu amargura de retama?
Por sentir pena de ti, hasta cariño te di y olvidé tu mala fama.
Bueno que me pase a mí, por no enseñarle a vivir a mi debil corazón.
Suerte que por donde voy nadie señala mi vida y el mundo sabe quien soy.
Pero fíjense no más, fijense quién me difama.
Un pasatiempo de ayer, la sombra de un mal querer que borré de mi programa.
(Y nadie te lo va a creer, porque siempre el que no tiene na' que decir es el
que más dice!)
Bueno que me pase a mí por no enseñarle a vivir a este debil corazón.
suerte que por donde voy nadie señala mi vida y el mundo sabe quien soy.
Pero fíjense no más, fíjense quién me difama.
Un pasatiempo de ayer, la sombra de un mal querer que borré de mi programa.
Un pasatiempo de ayer, la sombra de un mal querer que borré de mi programa.
(переклад)
Не дивіться більше, подивіться, хто мене ганьбить.
Він уже скористався мною, і на моєму боці він отримав більше того блиску, на який він претендує.
Хто це підсолодив твою гіркоту віника?
За те, що я пошкодував тебе, я навіть подарував тобі любов і забув твою погану репутацію.
Добре, що зі мною таке буває, що не навчив своє слабке серце жити.
Пощастило, що ніхто не вказує на моє життя, де б я не пішов, і світ знає, хто я.
Але подивіться, подивіться, хто мене ганьбить.
Вчорашня розвага, тінь злої волі, яку я видалив зі своєї програми.
(І ніхто в це не повірить, бо завжди той, кому нема чого сказати
про що ще йдеться!)
Добре, що зі мною трапилося, що я не навчив це слабке серце жити.
мені пощастило, що куди я йду, ніхто не вказує на моє життя, і світ знає, хто я.
Але подивіться, подивіться, хто мене ганьбить.
Вчорашня розвага, тінь злої волі, яку я видалив зі своєї програми.
Вчорашня розвага, тінь злої волі, яку я видалив зі своєї програми.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puro Teatro 1998
Watermelón Man ft. La Lupe 2002
Fever 1967
Lo Que Paso Paso 2010
Maria Bonita 2020
Sueño 1977
Qué Te Pedí ft. Tito Puente And His Orchestra 1982
Adiós 1991
Me Equivoqué 2015
Tu Me Niegas 2015
María Bonita 2013
Don't Play That Song 1968
Bring It On Home To Me 2010
A La Orilla Del Mar 1977
Cualquiera 2008
Carcajada Final 2008
Si Vuelves Tú 2008
Besito Pa Ti (Rumba & Bolero. Bailes de Salón) 2005
Tú Me Niegas 1967
Como Acostumbro 1970

Тексти пісень виконавця: La Lupe