Переклад тексту пісні This Could Be Love - The Cars

This Could Be Love (оригінал)

oh yea i got time
oh yea i guess i’m doing fine
till i met you in the dark
i was chasing little sparks
you were slinked and dressed in pink
here with someone you wouldn’t think
is this the kill is this the thrill
i’ll wait until you say
this could be love
oh yea i got hope
oh yea it comes and goes
till i met you things were easy
till i met you things were sleazy
doesn’t matter once i told
you were someone i could hold
oh yea i need you
oh yea more than you want me to till i met you in the dark
i was chasing little sparks
when you think you’re going to sink
comes someone you wouldn’t think

This Could Be Love (переклад)

о, так, у мене є час
о, так, мабуть, у мене все добре
поки я не зустрів тебе в темряві
я ганявся за маленькими іскорками
вас пришили й одягли в рожеве
тут з кимось, про кого ти не думаєш
це вбивство це це хвилювання
чекатиму, поки ти скажеш
це може бути любов
о, так, у мене є надія
о, так, це приходить і йде
поки я не зустрів тебе, усе було легко
доки я не зустрів тебе, усе було брудним
не має значення, коли я сказав
ти був тим, кого я міг би обійняти
о, так, ти мені потрібен
о, так, більше, ніж ти хочеш, щоб я поки не зустрів тебе в темряві
я ганявся за маленькими іскорками
коли ти думаєш, що потонеш
приходить той, про кого ти не думаєш