Переклад тексту пісні Victim of Love - The Cars

Victim of Love (оригінал)

Victim
She can take you
anywhere she wants to
She can show you things,
That make you weak
She can make you think,
That you’re the only one,
She can steal your heart,
with just one wink,
why she’ll hold ya tight,
and she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it slow,
She tell you things that you should not know,
cause you’re the victim, the victim of lo-o-ove,
Framed by the night, touched by the glove,
you’re the victim, the victim of love,
She can freeze you, when she doesn’t want to talk,
She can work it on in, yea she can go take a walk,
She can have or leave it, she can do the skidoo-o,
Well you better believe it, She’s having fun on you,
She can hold you tight,
and she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it slow,
She’ll tell you things you should not know,
Cause you’re the victim, victim of lo-o-ove,
framed by the night, touched by the glove,
you’re the vic-tim, victim of lo-o-ove,
That’s right,
Oh When she’s calling you out,
You better run to her-er,
when she’s just falling out,
You’d better care,
Oh when she needs somebody,
Oh you better run to her-er,
Oh when she gives in too soon,
It’s just not fair.
Oh well she’ll hold you tight,
And she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it last,
and she’ll make it slow-o,
She’ll whisper things,
you’d never know,
cause you’re the victim, yea,
victim of lo-o-ove,
You’re framed by the night,
and touched by love,
You’re the vic-tim,
victim of lo-o-ove

Victim of Love (переклад)

Жертва
Вона може взяти тебе
куди вона захоче
Вона може показати тобі речі,
Це робить тебе слабким
Вона може змусити вас задуматися,
що ти єдиний,
Вона може вкрасти твоє серце,
лише одним підморгуванням,
чому вона тримає тебе міцно,
і вона не відпустить,
Вона зробить це останнім і буде робити це повільно,
Вона розповідає тобі речі, які ти не повинен знати,
тому що ви жертва, жертва lo-o-ove,
Обрамлений ночю, торкнувся рукавичкою,
ти жертва, жертва кохання,
Вона може заморозити вас, коли не хоче розмовляти,
Вона може попрацювати, так, вона може піти прогулятися,
Вона може мати або залишити це, вона може зробити skidoo-o,
Ну, краще повірте, вона розважається з тобою,
Вона може тримати тебе міцно,
і вона не відпустить,
Вона зробить це останнім і буде робити це повільно,
Вона розповість тобі речі, які ти не повинен знати,
Тому що ви жертва, жертва lo-o-ove,
обрамлений ночю, торкнувся рукавичкою,
ви жертва, жертва lo-o-ove,
Це вірно,
О, коли вона кличе вас,
Тобі краще бігти до неї,
коли вона просто випадає,
Вам краще дбати,
О, коли їй хтось потрібен,
О, краще біжи до неї,
О, коли вона поступається занадто рано,
Це просто несправедливо.
Ну, вона вас міцно тримає,
І вона не відпустить,
Вона зробить це останнім, і вона зробить це останнім,
і вона зробить це повільно,
Вона буде шепотіти речі,
ти ніколи не дізнаєшся,
бо ти жертва, так,
жертва lo-o-ove,
Ти обрамлений ніччю,
і зворушений любов’ям,
Ти жертва,
жертва lo-o-ove