Переклад тексту пісні Burning down One Side - Robert Plant

Burning down One Side (оригінал)

Slipped through the window by the back door
Caught short in transit with my love
Jumped up, fell back, cut off from romance,
How could I fall without a shove
Tip-toed like thunder on my feelings
You rock gently with your sighs
My knees are weak;
my head is reeling
Consumed by the fire in your eyes
Stepped in and shattered my defences,
Just playing hookey with my heart
Slipped through my window by the back door
And took the keys to my poor heart, yes my poor heart
Try as I might, try as I may, yes I’ll try anything to make you stay
Cause I need your love, yes I need you love, yes I need your love
Oh I need you love,
I’m looking high I’m looking low,
Can’t find where did my baby, gotta find out why she ranaway
I don’t know where did my baby stay,
Try as I might try as I may,
Yes I’ll try anything to make you stay
Fire down the Boulevard d’Amour,
Shot through the neon in the night
Hot foot through alleys check the door ways
Try that old parking lot on Ninth
There’s three course kissing in the same place,
But that don’t help me out no more,
I’ve been away so long and dreaming,
Little girl ain’t I seen you before

(переклад)

Проскочив у вікно біля задніх дверей
Застрягла в дорозі з моєю любов'ю
Схопився, впав, відірвався від романтики,
Як я міг упасти без штовхання
Начебто грім на моїх почуттях
Ти ніжно гойдаєшся своїми зітханнями
Мої коліна слабкі;
у мене голова крутиться
Згоряє вогнем в очах
Увійшов і зруйнував мій захист,
Просто граю з серцем
Проскочив через моє вікно біля задніх дверей
І взяв ключі від мого бідного серця, так мого бідного серця
Спробуйте як можу, як можу, так, я зроблю все, щоб змусити вас залишитися
Тому що мені потрібна твоя любов, так, мені потрібна твоя любов, так, мені потрібна твоя любов
О, мені потрібна твоя любов,
Я дивлюся високо, я дивлюся низько,
Не можу знайти, куди впала моя дитина, треба з’ясувати, чому вона втекла
Я не знаю, де залишилася моя дитина,
Спробуйте, як я можу,
Так, я зроблю все, щоб змусити вас залишитися
Вогонь на бульварі Амур,
Знято крізь неон вночі
Гаряча нога через провулки перевіряє дверні шляхи
Спробуйте цю стару автостоянку на Дев’ятій
Є три курси поцілунків у тому самому місці,
Але це мені більше не допомагає,
Я так довго не був і мріяв,
Дівчинко, я тебе раніше не бачив