Переклад тексту пісні Where Were You Last Night / Heaven Is a Place On Earth / Livin' On a Prayer - Tarja

Where Were You Last Night / Heaven Is a Place On Earth / Livin' On a Prayer (оригінал)

Still
Spinning round in my head
How I regret everything that I said
Why did I tell you to go?
Saving my pride but losing my soul
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night?
Lost
In the dark and my fears
If only you saw the tracks of my tears
I think I’m losing my mind
Where did you go and what did you find?
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night?
Where were you last night?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
Ooh baby, do you know what that’s worth?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Livin' on a prayer
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry?
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight?
Where were you last night?
I beg and I cry
Oh, we’re half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Whoah, livin' on a prayer
Oh, we’re half way there
Whoah, livin' on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Where were you last night?
Where were you last night?

Where Were You Last Night / Heaven Is a Place On Earth / Livin' On a Prayer (переклад)

Все-таки
Крутиться в моїй голові
Як я шкодую про все, що сказав
Чому я сказав тобі йти?
Зберігаю мою гордість, але втрачаю душу
Я тут зовсім один
Чекайте біля телефону
Години минають
Що ще я міг зробити, як не плакати?
Я дзвоню й дзвоню
Просто щоб все виправити
Я програв бій?
Де ви були вчора ввечері?
Я благаю і плачу
Я запитую, чому
Де ви були вчора ввечері?
Де ви були вчора ввечері?
Загублено
У темряві і мої страхи
Якби ти бачив сліди моїх сліз
Мені здається, що я втрачаю розум
Куди ви пішли і що знайшли?
Я тут зовсім один
Чекайте біля телефону
Години минають
Що ще я міг зробити, як не плакати?
Я дзвоню й дзвоню
Просто щоб все виправити
Я програв бій?
Де ви були вчора ввечері?
Я благаю і плачу
Я запитую, чому
Де ви були вчора ввечері?
Де ви були вчора ввечері?
Я дзвоню й дзвоню
Просто щоб все виправити
Я програв бій?
Де ви були вчора ввечері?
О, дитинко, ти знаєш, чого це варте?
Ох, рай — це місце на землі
Кажуть, на небесах любов на першому місці
Ми зробимо рай місцем на землі
Жити з молитвою
Я тут зовсім один
Чекайте біля телефону
Години минають
Що ще я міг зробити, як не плакати?
Я дзвоню й дзвоню
Просто щоб все виправити
Я програв бій?
Де ви були вчора ввечері?
Я благаю і плачу
О, ми на півдорозі
Вау, живу на молитві
Візьміть мене за руку, ми впораємося, клянусь
Вау, живу на молитві
О, ми на півдорозі
Вау, живу на молитві
Візьміть мене за руку, ми впораємося, клянусь
Де ви були вчора ввечері?
Де ви були вчора ввечері?