Переклад тексту пісні When Johnny Comes Marching Home - Glenn Miller & His Orchestra, Marion Hutton, Ray Eberle

When Johnny Comes Marching Home (оригінал)

When Johnny comes marching home again
Hurrah!
Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then
Hurrah!
Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home
The old church bell will peal with joy
Hurrah!
Hurrah!
To welcome home our darling boy
Hurrah!
Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home
Get ready for the Jubilee
Hurrah!
Hurrah!
We’ll give the hero three times three
Hurrah!
Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home
Let love and friendship on that day
Hurrah, hurrah!
Their choicest pleasures then display
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part
To fill with joy the warrior’s heart
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home

When Johnny Comes Marching Home (переклад)

Коли Джонні знову йде додому
Ура!
Ура!
Тоді ми його щиро вітаємо
Ура!
Ура!
Чоловіки будуть радіти, а хлопці кричати
Дами вони всі вийдуть
І ми всі відчуємо себе геями, коли Джонні прийде додому
Старий церковний дзвін буде радісно стукати
Ура!
Ура!
Щоб завітати додому, наш милий хлопчик
Ура!
Ура!
Кажуть сільські хлопці та дівчата
Трояндами вони встеляють дорогу
І ми всі відчуємо себе геями, коли Джонні прийде додому
Готуйтеся до ювілею
Ура!
Ура!
Дамо герою тричі по три
Ура!
Ура!
Лавровий вінок готовий
Покласти на його вірне чоло
І ми всі відчуємо себе геями, коли Джонні прийде додому
Нехай у цей день буде любов і дружба
Ура, ура!
Їхні вибрані задоволення потім показують
Ура, ура!
І нехай кожен виконує якусь частину
Щоб наповнити радістю серце воїна
І ми всі відчуємо себе геями, коли Джонні прийде додому