Переклад тексту пісні Starlight Express - Andrew Lloyd Webber, “Starlight Express” Original Cast, Lon Satton

Starlight Express (оригінал)

RUSTY
When you good nights have been said
And you are lying in bed
With the covers pulled up tight
And though you count every sheep
You get the feeling that sleep
Is going to stay away tonight
That’s when you hear it coming
That is when you hear the humming of the
Starlight Express, Starlight Express
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes
I don’t want you to go
Want you to take me away
But bring me back before daylight
And in the time between
Take me to everywhere
But don’t abandon me there
Just want to say I’ve been
I believe in you completely
Though I may be dreaming sweetly of the
Starlight Express, answer me yes
I don’t want you to go
And if you’re there
And if you know
Then show me which way I should go
Starlight Express, Starlight Express
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes
I don’t want you to go

(переклад)

ІРЖИЙ
Коли вам сказано доброї ночі
А ти лежиш у ліжку
З щільно затягнутими кришками
І хоч кожну вівцю порахуй
У вас виникає відчуття, що спите
Сьогодні ввечері збирається залишитися подалі
Саме тоді ви чуєте, що це наближається
Саме тоді ви чуєте дзижчання
Starlight Express, Starlight Express
Ви справжній, так чи ні?
Starlight Express, відповідай мені так
Я не хочу, щоб ти йшов
Я хочу, щоб ви мене забрали
Але верни мене до світла
І в проміжок часу
Беріть мене куди завгодно
Але не кидайте мене там
Просто хочу сказати, що я був
Я вірю в тебе повністю
Хоча мені, можливо, солодко сниться
Starlight Express, відповідай мені так
Я не хочу, щоб ти йшов
І якщо ви там
І якщо ви знаєте
Тоді покажи мені, якою дорогою я маю йти
Starlight Express, Starlight Express
Ви справжній, так чи ні?
Starlight Express, відповідай мені так
Я не хочу, щоб ти йшов