Переклад тексту пісні Money - Space

Money (оригінал)

Some folks think I’m greedy
And I just take from you
And if I say it’s true now
What good would that do
And if I wanted to be funny
I could say that all the money
That you spent on me was just from fraud
And if I wanted to be bitter
I could say that little by little
All you did for me was no good
I didn’t lose your money
I didn’t lose your money
Oh no your money just lost…
You brought me up this way
When just a little bit of love
Could have changed my ways
Some folks help the needy
Me I just help myself
And if I shared with you now
It would steadily decrease my wealth
And if I saw you on the streets
With worn out shoes upon your feet
I wouldn’t spare you the price of a cup of tea
I know you brought me from the gutter
Helped me earn my bread and butter
But I have a lousy memory
I didn’t lose your money
Oh no, I didn’t lose your money
I didn’t lose your money
Oh no your money just lost…
You brought me up this way
When just a little bit of love
Could have changed my ways
When just a little bit
And just a little bit
And just a little bit
And just a little bit
And just a little bit of
Love… love… love…
Could have changed my ways

(переклад)

Деякі люди думають, що я жадібний
І я просто беру у вас
І якщо я скажу, що зараз це правда
Що б це дало
І якщо я хотів бути смішним
Можу сказати, що всі гроші
Те, що ви витратили на мене, було просто шахрайством
І якщо я хотів бути гірким
Я можу сказати це потроху
Все, що ви зробили для мене, не було добре
Я не втратив ваші гроші
Я не втратив ваші гроші
О, ні, ваші гроші щойно втрачені…
Ви виховали мене таким чином
Коли лише трошки любові
Мог би змінити мій спосіб
Деякі люди допомагають нужденним
Я я просто допомагаю собі
І якщо я поділюся з вами зараз
Це неухильно зменшувало б моє багатство
І якби я бачила вас на вулицях
З поношеним взуттям на ногах
Я б не шкодував для вас ціни на чашку чаю
Я знаю, що ти привів мене з ринви
Допомогла мені заробити на хліб і масло
Але в мене погана пам’ять
Я не втратив ваші гроші
Ні, я не втратив твої гроші
Я не втратив ваші гроші
О, ні, ваші гроші щойно втрачені…
Ви виховали мене таким чином
Коли лише трошки любові
Мог би змінити мій спосіб
Коли лише трошки
І лише трошки
І лише трошки
І лише трошки
І лише трошки
Кохання кохання Кохання…
Мог би змінити мій спосіб