Переклад тексту пісні Thank You - Space

Thank You (оригінал)

What makes someone fall for someone
When they were obviously never meant to be?
I will never know
But I’m glad it’s working out for you and me
For sticking by me when no-one else would
Now I’m stuck on you, thank you very much
For feeling the same way as I feel bout you
Oh boy, oh boy, oh boy, thank you very much
We fight, we argue, we make up
Isn’t that what they call love?
We fight, we argue, we make up
It’s just another name for love
It’s cool to be with someone
When that someone happens to be that someone you weren’t meant to love
It’s cool to be with someone
When that someone happens to be that someone you weren’t supposed to love
For ignoring all my friends when they say I’m no good
I am your number one fella, thank you very much
For laughing at my jokes even though they’re never funny
(I'm falling and laughing)
Hey, thank you very much
For giving me a kick when I need a kicking
You kicked me into touch, thank you very much
For holding my head up when my head was down
Who needs a valium, thank you very much
We fight, we argue, we make up
Isn’t that what they call love?
We fight, we argue, we make up
It’s just another name for love
For sticking by me when no-one else would
Now I’m stuck on you, thank you very much
For feeling the same way as I feel bout you
Oh boy, oh boy, oh boy, thank you very much
For giving me a kick when I need a kicking
You kicked me into touch, thank you very much
For holding my head up when my head was down
Who needs a valium, thank you very much

(переклад)

Що змушує когось закохатися в когось
Коли вони, очевидно, ніколи не мали бути?
Я ніколи не дізнаюся
Але я радий, що це вдається для нас із вами
За те, що залишився поруч зі мною, коли ніхто інший
Тепер я зациклився на вас, дуже дякую
За те, що відчуваю до тебе те саме, що й я
О хлопче, о хлопче, о хлопче, дуже дякую
Ми сваряємося, сперечаємося, миримося
Хіба це не те, що вони називають коханням?
Ми сваряємося, сперечаємося, миримося
Це просто інша назва для кохання
Це круто бути з кимось
Коли ця людина виявляється тим, кого ви не повинні кохати
Це круто бути з кимось
Коли ця людина виявляється тим, кого ви не повинні кохати
За те, що ігнорую всіх моїх друзів, коли вони кажуть, що я нікчемний
Я ваш хлопець номер один, дуже дякую
За те, що сміявся з моїх жартів, хоча вони ніколи не бувають смішними
(Я падаю і сміюся)
Гей, дуже дякую
За те, що штовхнув мене, коли мені потрібен удар
Ви підштовхнули мене до контакту, дуже дякую
За те, що тримав мою голову піднятою, коли я була опущена
Кому потрібен valium, дуже дякую
Ми сваряємося, сперечаємося, миримося
Хіба це не те, що вони називають коханням?
Ми сваряємося, сперечаємося, миримося
Це просто інша назва для кохання
За те, що залишився поруч зі мною, коли ніхто інший
Тепер я зациклився на вас, дуже дякую
За те, що відчуваю до тебе те саме, що й я
О хлопче, о хлопче, о хлопче, дуже дякую
За те, що штовхнув мене, коли мені потрібен удар
Ви підштовхнули мене до контакту, дуже дякую
За те, що тримав мою голову піднятою, коли я була опущена
Кому потрібен valium, дуже дякую