Переклад тексту пісні I Love You More Than Football - Space

I Love You More Than Football (оригінал)

I’ve been a postman, a salesman, I spent two months in prison
For non-payment of taxes, I was never forgiven
I wanna make an honest living and do right by myself
I gotta make things right for my unhappy wife
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I can’t believe what I’m saying
But don’t you know I love you more than football
I promised the kids a day at the beach
They were all dressed and ready with their buckets and spades
But I was flat on my back in some piss-stained alley
Covered in puke feeling sorry for myself
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I can’t believe what I’m saying
But don’t you know I love you more than football
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I love you more than football
Don’t you know I love you more than football

(переклад)

Я був листоношем, продавцем, провів два місяці у в’язниці
Несплату податків мені ніколи не пробачили
Я хочу заробляти чесно й діяти сам
Я повинен виправити речі для своєї нещасної дружини
І я знаю всі трюки в цій Богом забутій книзі
І я мушу зізнатися
Що з мене вийшов паршивий чоловік
І єдиний спосіб, через який я можу вибачитися, це
Я не можу повірити в те, що говорю
Але хіба ти не знаєш, що я люблю тебе більше, ніж футбол
Я пообіцяв дітям день на пляжі
Усі вони були одягнені й готові зі своїми відрами й лопатами
Але я лежав на спині в якомусь брудному провулку
Покритий блювотою, відчуваючи жалість до себе
І я знаю всі трюки в цій Богом забутій книзі
І я мушу зізнатися
Що з мене вийшов паршивий чоловік
І єдиний спосіб, через який я можу вибачитися, це
Я не можу повірити в те, що говорю
Але хіба ти не знаєш, що я люблю тебе більше, ніж футбол
І я знаю всі трюки в цій Богом забутій книзі
І я мушу зізнатися
Що з мене вийшов паршивий чоловік
І єдиний спосіб, через який я можу вибачитися, це
Я люблю тебе більше, ніж футбол
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе більше, ніж футбол