Переклад тексту пісні T'en as - Léo Ferré

T'en as (оригінал)

Dans les banques, y a pas qu' de l’oseille
Y a des employés qui font leur métier
Et c’est bien comme c’est
T’en as?
Moi pas !
Quand j’en aurai
Quand j’en aurai
Ça va changer
J' me paierai des habits
Prince de Galles
Et j’aurai des amis
Dans la salle
T’en as?
Moi pas !
Quand j’en aurai
Quand j’en aurai
Ça va changer
Et quant aux pépées
J’aurai plus qu'à me baisser
Ou qu'à les ramasser
À moins qu’elles sachent grimper
Dans les gares, y a pas qu' des voyages
Y a des trains complets qui font leur métier
Et c’est bien comme c’est
Tu t' tailles?
Moi pas !
Quand j' me taillerai
Quand j' me taillerai
Ça va changer
J' remonterai les duchesses
À la source
En sleeping, en espèces
En pousse-pousse
Tu t' tailles?
Moi pas !
Quand j' me taillerai
Quand j' me taillerai
Ça va changer
Et quant aux pépées
Qui viendront m' voir passer
Avec leurs chasses croisées
Faudrait qu’elles puissent grimper
Dans les cimetières, y a pas qu' des veuves
Y a des allongés qui n’ont plus d' métier
Et c’est bien comme c’est
Tu meurs?
Moi pas !
Quand j' mourirai
Quand j' mourirai
Tout s’ra changé
J’aurai plus aucun frais
D' blanchisseuse
Et j’aurai pour jeûner
La dent creuse
Tu meurs?
Moi pas !
Quand j' mourirai
Quand j' mourirai
Tout s’ra changé
Et quant aux pépées
Elles n’auront qu'à s' baisser
Ou bien qu'à m' ramasser
À moins que j' puisse grimper

T'en as (переклад)

У банках це не просто щавель
Є працівники, які виконують свою роботу
І все добре, як воно є
Чи є у вас?
Не я !
Коли буду мати
Коли буду мати
Це зміниться
Я куплю одяг
Принц Уельський
І у мене будуть друзі
У кімнаті
Чи є у вас?
Не я !
Коли буду мати
Коли буду мати
Це зміниться
А щодо малюків
Мені доведеться просто нахилитися
Або просто заберіть їх
Хіба що вони вміють лазити
На вокзалах є не тільки подорожі
Є блок-поїзди, які виконують свою роботу
І все добре, як воно є
Ти ріжешся?
Не я !
Коли я вирізаю себе
Коли я вирізаю себе
Це зміниться
Я буду виховувати герцогинь
До джерела
Спати, готівка
На рикші
Ти ріжешся?
Не я !
Коли я вирізаю себе
Коли я вирізаю себе
Це зміниться
А щодо малюків
Хто прийде, щоб побачити мене
З їхніми хрестовими полюваннями
Вони повинні вміти підніматися
На цвинтарях не тільки вдови
Є витягнуті люди, які вже не мають роботи
І все добре, як воно є
Пухлини?
Не я !
Коли я помру
Коли я помру
Все буде змінено
У мене більше не буде витрат
прачки
І мені доведеться постити
Порожнистий зуб
Пухлини?
Не я !
Коли я помру
Коли я помру
Все буде змінено
А щодо малюків
Їм залишиться лише нахилитися
Або забери мене
Хіба що я можу піднятися