Переклад тексту пісні Thirty Nine and Holding - Jerry Lee Lewis

Thirty Nine and Holding (оригінал)

He’s out there somewhere every night
The music’s playin' loud
He’s doing all-a those fifty’s steps
He’s in a 1980 crowd
Dim lights hide the milage line
Clairol hides the gray
And he won’t mention anything
To give his old age away
Oh Lord, he’s thirty-nine an he’s holdin'
He’s holdin' everything that he can
From seventeen to twenty-five
He’ll prove he’s still a man
Hey boy, you’re holding to a candle
And it’s a-burning at both ends
Thirty-nine and holding
A-holdin' everything that I can
Well, now you can bet he’ll never see
Thirty-nine, again
Son, you oughta given up a long time ago
But you just keep on hangin' in He still thinks that he’s the man
That he once used to be Boy, you’re just thirty-nine
And you’re dreamin'
Acting twenty-three
Oh-oh, he’s thirty-nine, he’s holdin'
Holdin' everything that he can
From seventeen to twenty-five
He’ll prove he’s still a man
He’s a-holding to a candle
My God, it’s burning at both ends!
He’s thirty-nine and he’s holdin'
Holdin' everything he can

Thirty Nine and Holding (переклад)

Щовечора він десь там
Музика грає голосно
Він робить усі ці п’ятдесят кроків
Він у натовпі 1980 року
Приглушене світло приховує лінію пробігу
Клероль приховує сивину
І він не згадуватиме нічого
Щоб віддати свою старість
Господи, йому тридцять дев'ять, і він тримає
Він тримає все, що може
Від сімнадцяти до двадцяти п’яти
Він доведе, що він все ще чоловік
Гей, хлопче, ти тримаєш свічку
І він горить з обох кінців
Тридцять дев'ять і тримаю
А-тримаю все, що можу
Ну, тепер ви можете посперечатися, що він ніколи не побачить
Знову тридцять дев'ять
Синку, ти вже давно повинен був здатися
Але ви просто продовжуєте висіти Він все ще думає, що він чоловік
Що колись він був Хлопчиком, тобі лише тридцять дев’ять
і ти мрієш
Дія двадцять три
О-о, йому тридцять дев'ять, він тримається
Тримає все, що може
Від сімнадцяти до двадцяти п’яти
Він доведе, що він все ще чоловік
Він тримає свічку
Боже мій, воно горить з обох кінців!
Йому тридцять дев'ять, і він тримається
Тримає все, що може