Переклад тексту пісні Daybreak Blues, Take 2 - Memphis Minnie

Daybreak Blues, Take 2 (оригінал)

Come daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home
Woo, soon daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home
'Cause these Blue Monday blues is 'bout to kill me, sure as you’re born
Well, this man pitches a party, every first of the week
I can’t cross the floor for other people’s feet
Come daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home
Well, I went to my kitchen, intendin' to eat a bite
The table was crowded from morning till night
Come daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home
(spoken:
All right, Little Son Joe
Yes, I know, keep on playing
I’ll come home)
Hey, now I turned around, aimed to go to bed
There’s four at the foot and six at the head
Come daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home

Daybreak Blues, Take 2 (переклад)

На ранок вранці я піду ґрунтовою дорогою додому
Ву, невдовзі вранці — я піду ґрунтовою дорогою додому
Тому що цей блюз синього понеділка збирається вбити мене, коли ти народишся
Ну, цей чоловік влаштовує вечірку кожного першого тижня
Я не можу переходити підлогу на ноги інших людей
На ранок вранці я піду ґрунтовою дорогою додому
Ну, я пішов на кухню, збираючись перекусити
За столом було тісно з ранку до вечора
На ранок вранці я піду ґрунтовою дорогою додому
(розмовляють:
Добре, маленький син Джо
Так, я знаю, продовжуйте грати
я прийду додому)
Гей, тепер я обвернувся, націлився лягати спати
Їх чотири біля ніг і шість біля голови
На ранок вранці я піду ґрунтовою дорогою додому