| Mas Que Nada (оригінал) | Mas Que Nada (переклад) |
|---|---|
| Oaria raio | Оарія – спалах блискавиці в нічній імлі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
| Oaria raio | Оарія – спалах блискавиці в нічній імлі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
| Mas que nada | Та ж ні, годі! — мій голос під хмарою |
| Sai da minha frente | Відійди, красо, з мого шляху, мов ранкова роса |
| Eu quero passar | Мені судилося пройти крізь цей натовп — мов тінь крізь полум’я |
| Pois o samba esta animado | Бо самба вирує, як полум’я під шкірою |
| O que eu quero e sambar | І все, чого прагну — злиття з самбою, як дощ із землею |
| Este samba | Ця самба — дзвінка, мов срібло у криниці |
| Que e misto de maracatu | В ній — марокатунський дим і пряний присмак ночі |
| E samba de preto velho | Це самба древньої крові, мов витиснутий сік з чорного дерева |
| Samba de preto tu | Твоя самба — темна, мов зоряний пил на скронях |
| Mas que nada | Та ж ні, годі! — мій голос під хмарою |
| Um samba como esse tao legal | Самба така — мов блискавка, що розтинає морок |
| Voce nao vai querer | Ти не забажаєш — як не бажають спраглі дощу у льодах |
| Que eu chegue no final. | Щоб я, заблукавши, дійшов до самого краю |
| Oaria raio | Оарія – спалах блискавиці в нічній імлі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
| Oaria raio | Оарія – спалах блискавиці в нічній імлі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
| Mas que nada | Та ж ні, годі! — мій голос під хмарою |
| Sai da minha frente | Відійди, красо, з мого шляху, мов ранкова роса |
| Eu quero passar | Мені судилося пройти крізь цей натовп — мов тінь крізь полум’я |
| Pois o samba esta animado | Бо самба вирує, як полум’я під шкірою |
| O que eu quero e sambar | І все, чого прагну — злиття з самбою, як дощ із землею |
| Este samba | Ця самба — дзвінка, мов срібло у криниці |
| Que e misto de maracatu | В ній — марокатунський дим і пряний присмак ночі |
| E samba de preto velho | Це самба древньої крові, мов витиснутий сік з чорного дерева |
| Samba de preto tu | Твоя самба — темна, мов зоряний пил на скронях |
| Mas que nada | Та ж ні, годі! — мій голос під хмарою |
| Um samba como esse tao legal | Самба така — мов блискавка, що розтинає морок |
| Voce nao vai querer | Ти не забажаєш — як не бажають спраглі дощу у льодах |
| Que eu chegue no final. | Щоб я, заблукавши, дійшов до самого краю |
| Oaria raio | Оарія – спалах блискавиці в нічній імлі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
| Oaria raio | Оарія – спалах блискавиці в нічній імлі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
| Oba Oba Oba | Оба, оба, поклик вітру у гіллі |
Переклад тексту пісні Mas Que Nada - Sergio Mendes & Brasil '66
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mas Que Nada , виконавця -Sergio Mendes & Brasil '66
Пісня з альбому: Mas Que Nada
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Jazzwerkstatt gUG
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Mais Que Nada
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1971 | |
| 1965 | |
| 1965 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 2005 | |
| 1966 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1969 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1965 | |
| 1971 | |
| 1966 | |
| 1971 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 |