Переклад тексту пісні Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66

Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like A Lover, виконавця - Sergio Mendes & Brasil '66. Пісня з альбому Sergio Mendes & Brasil ’66-86: Classics Volume 18, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1986
Лейбл звукозапису: A&M
Мова пісні: Англійська

Like A Lover

(оригінал)
Like a lover, the morning sun
Slowly rises and kisses you awake
Your smile is soft and fuzzy
As you let it play upon your face
Oh, how I dream
I might be like the morning sun to you
Like a lover, the river wind
Sighs and ripples its fingers through your hair
Upon your cheek it lingers
Never having known a sweeter place
Oh, how I dream
I might be like the river wind to you
How I envy a cup that knows your lips
Let it be me, my love
And a table that feels your fingertips
Let it be me, let me be your love
Bring an end to the endless days and nights
Without you
Like a lover, the velvet moon
Shares your pillow and watches while you sleep
Its light arrives on tiptoe
Gently taking you in its embrace
Oh, how I dream
I might be like the velvet moon to you
(Bridge)
Oh, how I dream
I might be like the river wind to you
How I envy a cup that knows your lips
Let it be me, my love
And a table that feels your fingertips
Let it be me, let me be your love
Bring an end to the endless days and nights
Without you
Like a lover, the velvet moon
Shares your pillow and watches while you sleep
Its light arrives on tiptoe
Gently taking you in its embrace
Oh, how I dream
I might be like the velvet moon to you
I might be like the velvet moon to you
I might be like the velvet moon to you
(переклад)
Як коханець, ранкове сонце
Повільно встає і цілує вас наяву
Ваша посмішка м’яка й нечітка
Як ви дозволите це грати на вашому обличчі
Ой, як я сниться
Я можу бути як ранкове сонце для вас
Як коханець, річковий вітер
Зітхає і брижить пальцями по вашому волоссю
На вашій щоці це затримається
Ніколи не знала солодшого місця
Ой, як я сниться
Я можу бути як річковий вітер для вас
Як я заздрю чашці, яка знає твої уста
Нехай це буду я, моя любов
І стіл, який відчувається кінчиками пальців
Нехай це буду я, дозволь мені бути твоєю любов’ю
Покінчити з нескінченними днями й ночами
Без вас
Як коханець, оксамитовий місяць
Ділиться вашою подушкою і дивиться, поки ви спите
Його світло приходить навшпиньки
Ніжно бере вас у свої обійми
Ой, як я сниться
Я можу бути як оксамитовий місяць для вас
(Міст)
Ой, як я сниться
Я можу бути як річковий вітер для вас
Як я заздрю чашці, яка знає твої уста
Нехай це буду я, моя любов
І стіл, який відчувається кінчиками пальців
Нехай це буду я, дозволь мені бути твоєю любов’ю
Покінчити з нескінченними днями й ночами
Без вас
Як коханець, оксамитовий місяць
Ділиться вашою подушкою і дивиться, поки ви спите
Його світло приходить навшпиньки
Ніжно бере вас у свої обійми
Ой, як я сниться
Я можу бути як оксамитовий місяць для вас
Я можу бути як оксамитовий місяць для вас
Я можу бути як оксамитовий місяць для вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mais Que Nada 1971
Roda 1965
Batucada 1965
The Fool On The Hill 1986
Bim-Bom 1986
Agua De Beber 2005
Constant Rain 1966
The Look Of Love 1986
Going Out Of My Head 1986
Scarborough Fair 1986
So Many Stars 1969
With A Little Help From My Friends 1986
Berimbau 1965
(Sittin' On) The Dock Of The Bay 1971
Cinnamon And Clove 1966
Wave 1971
Night And Day 1969
Chove Chuva 2003
Day Tripper 1969
Crystal Illusions (Memorias De Marta Sare 2019

Тексти пісень виконавця: Sergio Mendes & Brasil '66