Переклад тексту пісні Pushin’ Too Hard - The Vibrators

Pushin’ Too Hard (оригінал)

You’re pushin' too hard, uh-pushin' on me
You’re pushin' too hard, uh-what you want me to be
You’re pushin' too hard about the things you say
You’re pushin' too hard every night and day
You’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well all I want is to just be free
Live my life the way I wanna be
All I want is to just have fun
Live my life like it’s just begun
But you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well, better listen girl to what I’m tellin' you
You better listen girl, or we are through
You better stop all your foolin' around
Stop your runnin' all over town
'Cause you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well I know there’s a lotta fish in the sea
I know some would-uh stay by me
So if you don’t think I’m gonna try
You better ask yourself the reason why
'Cause you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)

Pushin’ Too Hard (переклад)

Ти занадто сильно натискаєш на мене
Ти занадто сильно наполягаєш на тому, ким ти хочеш, щоб я був
Ви занадто сильно наполягаєте на речах, які говорите
Ви надто напружуєтесь щодня і ночі
Ви занадто сильно натискаєте
Натиснути на мене (занадто сильно)
Все, чого я бажаю — це бути вільним
Живи своїм життям так, як я хочу бути
Все, чого я бажаю — — просто розважатися
Живу своїм життям, наче воно тільки почалося
Але ти занадто сильно наполягаєш
Натиснути на мене (занадто сильно)
Ну, краще послухай, дівчино, що я тобі кажу
Краще послухай, дівчино, інакше ми закінчили
Краще перестань дуріти
Припиніть бігати по всьому місту
Тому що ти занадто сильно наполягаєш
Натиснути на мене (занадто сильно)
Я знаю, що в морі є багато риби
Я знаю, хтось залишиться біля мною
Тож якщо ви думаєте, що я не спробую
Краще запитайте себе, чому
Тому що ти занадто сильно наполягаєш
Натиснути на мене (занадто сильно)
Натискати занадто сильно, штовхати занадто сильно
Натискати занадто сильно, штовхати занадто сильно
Натискати занадто сильно, штовхати занадто сильно
Натиснути на мене (занадто сильно)