Переклад тексту пісні 40 Oz. To Freedom - Sublime

40 Oz. To Freedom (оригінал)

You’ve got your hair permed.
You’ve got your red dress on.
Screamin', «that second gear was such a turn on.»
And the fog forming on my window,
Tells me that the morning’s here.
And you’ll be gone before too long.
Who taught you those new tricks?
Damn;
I shouldn’t start that talk.
But life is one big question,
When you’re starin' at the clock.
And the answer’s always waiting,
At the liquor store,
Forty-Ounce to Freedom;
so I take that walk.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh, I’m not going, not going, not going.
And you look so fine,
When you lie it just don’t show.
I know which way the wind blows.
A Forty-Ounce to Freedom is the only chance I have,
To feel good;
even though I feel bad.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh Oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh, I’m not going, not going, not going.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh, oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh…

40 Oz. To Freedom (переклад)

Ви зробили завивку.
Ти вдягнула свою червону сукню.
Кричав, «та друга передача була таким ввімкненим».
І туман, що утворюється на моєму вікні,
Каже мені, що настав ранок.
І незабаром ви зникнете.
Хто навчив вас цим новим трюкам?
Проклятий;
Я не повинен починати цю розмову.
Але життя — одне велике питання,
Коли ти дивишся на годинник.
І завжди чекає відповідь,
У магазині алкогольних напоїв,
Сорок унцій до Свободи;
тому я йду на цю прогулянку.
І я знаю, що,
Ой, я не повернуся.
Ой, я не повернусь.
О, Господь знає, я не повернуся.
Ой, я не піду, не піду, не піду.
І ти виглядаєш так добре,
Коли ви брешете, це просто не показувати.
Я знаю, в яку сторону дме вітер.
Сорок унцій до свободи — єдиний шанс, який у мене є,
Почуватися добре;
навіть якщо я почуваюся погано.
І я знаю, що,
Ой, я не повернуся.
О, я не повернусь.
О, Господь знає, я не повернуся.
Ой, я не піду, не піду, не піду.
І я знаю, що,
Ой, я не повернуся.
Ой, о, я не повернуся.
О, Господь знає, я не повернуся.
ох...