Переклад тексту пісні Don't Start Me To Talkin' - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Don't Start Me To Talkin' - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Start Me To Talkin', виконавця - Sonny Boy Williamson.
Дата випуску: 02.07.2014
Мова пісні: Англійська

Don't Start Me To Talkin'

(оригінал)
Well, I’m goin' down to Rosie’s, stop at Fannie Mae’s
Gonna tell Fannie what I heard, her boyfriend say
Don’t start me to talkin', I’ll tell her everything I know
I’m gonna break up this signifyin', 'cause somebody’s got to go
Jack give his wife two dollars, go downtown and get some margarine1
Gets out on the streets, ol' George stopped her
He knocked her down, and blackened her eye
She gets back home, tell her husband a lie
Don’t start me to talkin, I’ll tell everything I know
I’m gonna break up this signifyin', somebody’s got to go
She borrowed some money, go to the beauty shop
Jim honked his horn, she begin to stop
She said, «Take me, baby,» around the block
I’m goin to the beauty shop, where I can get my hair sock2″
Don’t start me to talkin', I’ll tell everything I know
Well, to break up this signifyin', somebody’s got to go
Note 1: John W. Harrelson suggest that instead of «margarine» it should read «market».
He says it’s southern dialect, «go down to the store and get my
market (ing) done».
Thanks John;
(переклад)
Ну, я йду до Розі, зупинюся у Fannie Mae
Я скажу Фанні, що я почула, — каже її хлопець
Не зачіпай мене розмовляти, я розповім їй усе, що знаю
Я збираюся розірвати це означає, тому що хтось має піти
Джек дає своїй дружині два долари, їдь в центр і візьми маргарину1
Виходить на вулицю, старий Джордж зупинив її
Він збив її й почорнів у її оці
Вона повертається додому, говорить чоловікові неправду
Не починайте говорити, я скажу все, що знаю
Я збираюся розібратися це означає, що хтось має піти
Вона позичила гроші, піди в салон краси
Джим просигнав у гудок, і вона почала зупинятися
Вона сказала: «Візьми мене, дитино», навколо кварталу
Я йду в магазин краси, де можу отримати шкарпетку для волосся2″
Не починайте мене розмовляти, я розповім усе, що знаю
Ну, щоб розбити це значення, хтось має піти
Примітка 1: Джон В. Харрельсон пропонує замість «маргарин» читати «ринок».
Він каже, що це південний діалект, «іди в магазин і візьми моє
ринок (ing) зроблено».
Дякую, Джон;
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Good Morning Little Schoolgirl 2013
Good Morning Schoolgirl - Original 2006
Mean Old Highway 2017
Don't Start Me To Talkin' 1999
Rub A Dub 2008
Let Your Conscience Be Your Guide 2013
99 2015
Stop Breakin' Down Blues 2013
Stop Right Now 2015
Take Your Hand Out Of My Pocket 2006
What's Getting Wrong With You 2011
I Don't Know 2015
My Black Name Blues 2011
Too Close Together 2013
Goodbye Red 2009
Hoo Doo Hoodoo 2017
Fattening Frogs for Snakes 2022
Good Morning 2014
Moonshine 2013
Susie Q 2006

Тексти пісень виконавця: Sonny Boy Williamson
Тексти пісень виконавця: John Lee "Sonny Boy" Williamson