Переклад тексту пісні Stinkin' Thinkin' - Happy Mondays, Mixed By: Stevie Stanley

Stinkin' Thinkin' (оригінал)

Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave those pockets clean
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave that pocket clean
An' I know that I will always want you
But there’s not much that I can do
I’m sweet, will always have to do
Rewind and give me a good clue
An' I know just how your mind works
Open your eyes and watch the roadworks
Come on out it can’t get much worse
Sit right down quench your big thirst
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Is that what you really want, hey?
Would you like to see me living that way?
The living dead don’t get a holiday
Open your eyes, see the real world
Come on down, can’t get much worse
Come right down quench your big thirst
Lie around drink your night, nurse
I’m tied down
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Steady job in a small town
Guaranteed to bring me right down
Guaranteed to take me nowhere
Guaranteed to make me lose my hair
I’ve got to pick out what’s in my pocket
I’ve got to pick that pocket clean
Kiss me for old times sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for always being late
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for not getting it right
Kiss me goodnight

(переклад)

Поцілуй мене заради старих часів
Поцілуй мене за те, що я змусив тебе чекати
Поцілуй мене заради старих часів
Поцілуй мене за те, що я змусив тебе чекати
Поцілуй мене за те, що я псую все, що трапляється на очі
Поцілуй мене за те, що я ніколи не зрозумів
Поцілуй мене на добраніч
Мені потрібно вибрати те, що в кишені
Тож я можу залишити ці кишені чистими
Мені потрібно вибрати те, що в кишені
Тож я можу залишити цю кишеню чистою
І я знаю, що завжди буду хотіти тебе
Але я мало що можу зробити
Я милий, завжди потрібно робити
Перемотайте назад і дайте мені гарну підказку
І я знаю, як працює ваш розум
Відкрийте очі та подивіться на дорожні роботи
Давай, гірше бути не може
Сідайте прямо, втамуйте велику спрагу
Я прив'язаний смердючими думками
Смердюче мислення нікуди не приведе
Я обтяжений смердючими думками
Stinkin' thinkin' приходить звідкись
Ти справді цього хочеш?
Чи хотіли б ви бачити, як я живу таким чином?
Живі мерці не отримують відпустки
Відкрийте очі, подивіться на реальний світ
Сходьте, гірше бути не може
Сходьте прямо вниз, втамуйте велику спрагу
Лежись, випивай свою ніч, медсестра
Я прив'язаний
Я обтяжений смердючими думками
Смердюче мислення нікуди не приведе
Я прив'язаний смердючими думками
Stinkin' thinkin' приходить звідкись
Постійна робота в невеликому місті
Гарантовано приведе мене додолу
Гарантовано нікуди мене не приведе
Гарантовано змусить я втратити волосся
Мені потрібно вибрати те, що в моїй кишені
Я маю почистити цю кишеню
Поцілуй мене заради старих часів
Поцілуй мене за велику помилку
Поцілуй мене за те, що я завжди спізнююся
Поцілуй мене за те, що я змусив тебе чекати
Поцілуй мене за те, що я псую все, що трапляється на очі
Поцілуй мене за те, що я ніколи не зрозумів
Поцілуй мене на добраніч
Поцілуй мене заради старих часів
Поцілуй мене за велику помилку
Поцілуй мене за те, що я змусив тебе чекати
Поцілуй мене за те, що я псую все, що трапляється на очі
Поцілуй мене за те, що я не розумію
Поцілуй мене на добраніч