Переклад тексту пісні Sure As The Sun - Glen Campbell

Sure As The Sun (оригінал)

I’m not always available to shine my light
I ain’t always happy, things ain’t always right
But the Lord never said this ole world was my home
He said I’m just a pilgrim to keep movin' on.
So I set my sights on eternal heights
With my eyes on the Kingdom above
Then I hide my life in the light of His word
And rest in my sweet Saviour’s love.
As sure as the sun comes up in the sky
I’ve got a home up in Heaven on high
As sure as the stars are out there tonight
God’s up on His throne and everything is alright.
La-de-da, la-de-da, La-de-da, la-de-dee
My Heavenly Father takes good care of me (good care of me)
La-de-da, la-de-da, la-de-dee-ee.
We’re all in the same situation, trapped here in doubt
We’re ruining our lives, trying to figure it out
But God made a way through the life of His Son
To live here and hope for the new life to come.
So I lay down my prayers at the foot of His stairs
And dream the drea-eams of a child
I climb up in the arms of my Father
And drift away from the world for a while.
As sure as the sun comes up in the sky
I’ve got a home up in Heaven on high
As sure as the stars are out there tonight
God’s up on His throne and everything is alright.
La-de-da, la-de-da, La-de-de, la-de-doo
Jesus is my Saviour, I hope He’s yours too
La-de-da, la-de-da, la-de-dee-ee.
I’ve given my heart to Him
I’m doin' my part for Him
He picks me up when I fall
I’ll never go back, as a matter of fact
There ain’t nothin' behind me at all.
As sure as the sun comes up in the sky
I’ve got a home up in Heaven on high
As sure as the stars are out there tonight
God’s up on His throne and everything is alright…

Sure As The Sun (переклад)

Я не завжди доступний просвітити
Я не завжди щасливий, не завжди все добре
Але Господь ніколи не казав, що цей старий світ був моїм домом
Він сказав, що я просто паломник, щоб продовжувати рух.
Тож я націлив на вічні висоти
З моїми очима на Царство вгорі
Тоді я ховаю своє життя у світлі Його слова
І спочивай у любові мого солодкого Спасителя.
Так само, як сонце сходить на небі
Я маю дім на небесах на високій
Так само впевнено, як зірки сьогодні ввечері
Бог на Своїм троні, і все в порядку.
Ля-де-да, ля-де-да, ля-де-да, ля-де-ді
Мій Небесний Батько добре піклується про мною (добре піклується про мене)
Ля-де-да, ля-де-да, ля-де-ді-е.
Ми всі в однаковій ситуації, у пастці тут у сумнівах
Ми руйнуємо своє життя, намагаючись це розібратися
Але Бог проклав шлях у житті Свого Сина
Жити тут і сподіватися на нове життя.
Тому я складаю молитви біля підніжжя Його сходів
І мрійте про мрії дитини
Я підіймаюся в обіймах мого Батька
І на деякий час відійти від світу.
Так само, як сонце сходить на небі
Я маю дім на небесах на високій
Так само впевнено, як зірки сьогодні ввечері
Бог на Своїм троні, і все в порядку.
Ля-де-да, ля-де-да, ля-де-де, ля-де-ду
Ісус — мій Спаситель, я сподіваюся, що Він також твій
Ля-де-да, ля-де-да, ля-де-ді-е.
Я віддав своє серце Йому
Я виконую для Нього свою частину
Він піднімає мене , коли я падаю
Я ніколи не повернусь назад, фактично
За мною загалом нічого нема.
Так само, як сонце сходить на небі
Я маю дім на небесах на високій
Так само впевнено, як зірки сьогодні ввечері
Бог на Своїм троні, і все в порядку…